Кандидатсвай онлайн

  • en
  • ru
  • Преподаватели

    Гл. ас. д-р    Татьяна Васильевна Терзиева
    Гл. ас. д-р Татьяна Васильевна Терзиева

    Факултет: Факултет по хуманитарни науки

    Катедра: РУСКИ ЕЗИК

    Кабинет: Корпус 2, стая 202; 02

    Телефон: 054 830495 вътр. 242, 244 К2

    Email: t.terzieva@shu.bg

    Приемно време: I седмица: вторник от 11 ч. - 13 ч.; ІІ седмица: вторник от 10 ч. - 12 ч.


    2017 Терминология автомобилестроения: стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты: Дисертация за придобиване на образователна и научна степен "доктор", Шумен, 2017, 242 с., Приложения 97 с. Автореферат: Шумен, УИ: "Епископ Константин Преславски", 38 с.
    2022 Терзиева Т. В. Стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты терминологии тяжелого автомобилестроения: Монография. - Шумен, Изд-во ШУ им. Епископа Константина Преславского, 2022, 187 с. ISBN: 978-619-201-676-0 http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=357
    2024 Терзиева Т. В. Стилистические проблемы перевода // Научно-практически форум “Язык, литература, культура в парадигме гуманитарного образования“, посветен на 225 годишнина от рождението на А. С. Пушкин и на 50 годишнина на СУЕО “Ал. С. Пушкин“, гр. Варна, 10.05.2024 г. https://www.sueovarna.com/index.php/2017-11-22-08-02-59/312-2024-06-10-09-02-15 chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.sueovarna.com/images/ForumRE24/mat/terzieva.pdf
    2023 Терзиева Т. В. Олга Скобелева - майката на ген. М. Д. Скобелев в историята на България // Сборник доклади от Конференция, посветена на 180-годишнина от рождението на ген. М.Д. Скобелев (25 октомври 2023 г., Руски Дом в София - РКИЦ), Издател: Фондация \"Устойчиво развитие на България\", София, 2023, с. 118-124, ISBN 978-619-7136-51-7 (печатно издание); ISBN 978-619-7136-52-4 (електронно издание).
    2022 Терзиева Т. В. Болгарские и российские интернет-мемы о Covid-19 в сопоставительном аспекте ( в съавт. със Степанова М. М.) // Тезисы 50-ой Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 15 - 23 марта 2022 года, Издательство Санкт-Петербургского университета, 2022, с. 577-578.
    2021 Терзиева Т. В. К вопросу о сопоставительных терминологических исследованиях // Болгарская русистика 2021 / 1, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2021, с. 5-19, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online).
    2021 Терзиева Т. В. Подготовка переводчиков в магистратуре в вузах Болгарии (в съавт. със Степанова М. М.) // Сборник тезисов Международной научной конференции “Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира“. Высшая школа перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. Международная научно-исследовательская лаборатория “Теоретические и прикладные аспекты переводоведения“. - ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, 5-6 декабря 2020 г. / отв. ред. Р. М. Шамилов. - Нижний Новгород: НГЛУ, 2021, с. 103-104. ISBN: 978-5-85839-348-1 https://elibrary.ru/item.asp?id=44643996
    2019 Терзиева Т. В. Смысловая устроенность составных терминов на примере терминов автомобилестроения // Материалы ХХ Юбилейной Международной научно-практической конференции ”Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: ХХ Кирилло-Мефодиевские чтения” (в рамках Международного Кирилло-Мефодиевского фестиваля славянских языков и культур, 22–24 мая 2019 года): сборник статей / гл. ред. М. Н. Русецкая, Часть 2, Москва: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2019, с. 667-672.
    2019 Терзиева Т. В. Принципы построения русско-болгарского терминологического словаря отрасли автомобилестроения // Материалы ХІ Международной научно-методической конференции: Теория и практика языковой коммуникации / под редакцией Т. М. Рогожниковой; Уфимск. гос. авиац.техн. ун-т, Уфа: РИК УГАТУ, 2019, с. 238-244. ISBN 978-5-4221-1269-2
    2019 Терзиева Т. В. Праздник русского языка и русской поэзии // Болгарская русистика 2019 / 2, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2019, с. 90-93. ISSN: 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online) http: // rusisti-sofia.eu/Bolgarskaya%20rusistika_2019.pdf
    2018 Terzieva T. V. THE AUTOMOTIVE JARGON IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION // SocioBrains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 44, April 2018, p. 28-32 http://sociobrains.com/MANUAL_DIR/SocioBrains/Issue%2044,%20April%202018/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%203/7_%20Tatyyana%20Terzieva.pdf
    2018 Терзиева Т. В. К вопросу о формальной структуре термина // Русистика: вчера, сегодня, завтра. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции ”Русистика: вчера, сегодня, завтра”, посвященной 50-летию Общества русистов Болгарии и 50-летию Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (София, 29 июня - 2 июля 2017 г.). София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2018, с. 304-311.
    2018 Терзиева Т. В. Автомобильный жаргон в сфере профессионального общения. В: Русистика 2018 // Материалы Международного научного симпозиума «Экология языка и современная коммуникация», посвященного 45-летию русистики в Шуменском университете им. Епископа Константина Преславского (26-29 апреля 2018 г.), Шумен: Химера, 2018, с. 266-272
    2017 Терзиева Т. В. Специфика терминологических словосочетаний (на материале терминов автомобилестроения). ”Езикът на науката. Науката за езика”. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова. София: Издателство на БАН ”Проф. Любомир Андрейчин”, 2017, с. 253-262
    2017 Terzieva T. V. TYPOLOGICAL PARAMETERS OF TERMINOLOGICAL DICTIONARIES // SocioBrains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 37, September 2017, p. 93-98 http://sociobrains.com/website/w1465/file/repository/93_98_Tatyyana_Terzieva_TYPOLOGI CAL_PARAMETERS_OF_TERMINOLOGICAL_DICTIONARIES.pdf.
    2017 Терзиева Т. В. Семинар в Шуменском университете // Болгарская русистика 2017 / 4. София: Орган Общества русистов Болгарии, 2017, с. 94-96
    2016 Терзиева Т. В. (в съавт. с Н. Чендева) Зоофоны с метафорическим значением в русском и болгарском языках. Материали от Международен филологически форум за студенти и докторанти // Електронно списание на Факултета по славянски филологии ”Littera et Lingua”, София, 2016. http://philol-forum.uni-sofia.bg/sound-indicating-with-metaphorical-meaning/
    2016 Терзиева Т. В. Термин как единица лексического уровня языка для специальных целей // Болгарская русистика 2016 /3, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2016, с.15-27, ISSN 1313-3713 (online).
    2016 Терзиева Т. В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения). Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков.Выпуск десятый, Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016, с. 257-277.
    2015 Терзиева Т. В. Понятия «терминологическое поле» и «терминологическое гнездо» как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения. Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции ”Язык, культура, текст: контрастивный анализ” 20-25 апреля 2015 г.. Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО „КубГУ“ в г. Славянске-на-Кубани, 2015, с.51-57. ISBN 978-5-90363-043-1
    2015 Терзиева Т. В. (в съавт. с Н. Стойкова) Русская литература, культура и история во внеаудиторной работе со студентами-русистами Шуменского университета. Материалы ІV Международного форума ”Русский язык через русскую литературу и русское искусство”, Болгарская русистика № 3-4, София: Орган Общества русистов Болгарии, 2015, с.186-195, ISSN 1313-3713 (online).
    2014 Терзиева Т. В. К вопросу о семантическом способе образования словосочетаний в терминосистеме автомобилестроения”, Litera scripta manent Служение слову Том II. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на проф. д-р В. Аврамова. Шумен: УИ «Еп. Константин Преславски», 2014, с. 241-248. ISBN 978-619-201-057-7
    2014 Терзиева Т. В. Структурные особенности словосочетаний в терминосистеме автомобилестроения. Сборник на материали от ХІ Международен симпозиум - МАПРЯЛ 14 ”Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание”, Велико Търново, 2014, с.161-166. ISSN 1312-3069
    2013 Терзиева Т. В. Системность как отличительный признак подъязыка автомобилестроения. Материали от международна научна конференция: ”Русистика ХХІ века: традиции и перспективы”, УИ ”Еп. Константин Преславски”, Шумен, 2013, с. 312-320. ISSN 1313-9800
    2013 Терзиева Т. В. К вопросу о месте терминологии в системе гуманитарных наук. Материали от национална научна конференция: ХІХ-те ”Епископ-Константинови четения” ”Памет и спомен”, Том 19, Шумен, 2013, с.224-229. http://shu.bg/sites/default/files/harakteristiki/fhn/EK_19d_opt_0.pdf (ISSN: 1314-7358).
    2012 Терзиева Т. В. ”Рубль” и ”Лев” на страницах электронных изданий (к проблеме коммуникативной компетенции в сфере делового общения). ”Россия и славянский мир в интеллектуальном контексте времени”. Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 135-летию начала Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. в Славянске-на-Кубани, Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2012, с.173-178. ISBN 978-5-91980-035-4.
    2012 Терзиева Т. В. К вопросу об обогащении современной экономической терминологии. Материали от национална научна конференция: ХVIII-те ”Епископ-Константинови четения” ”Календар и време”, Том 18, Шумен, 2012, с.114-117. /http://shu.bg/sites/default/files/EK_18_New_1.pdf/ (ISSN: 1314-7358)
    2024 Терзиева Т. В. Стилистические проблемы перевода. - Научно-практически форум на тема: “Язык, литература, культура в парадигме гуманитарного образования“, посветен на 225 годишнина от раждането на А.С. Пушкин и 50 годишнина на СУЕО “Ал. С. Пушкин“ - 10.05.2024 г., СУЕО “Ал. С. Пушкин“, гр. Варна
    2024 Терзиева Т. В. Специфика перевода фразеологических единиц (на материале русского и болгарского языков) // Международна научна конференция на Филологическия факултет на Великотърновския университет “Св. Св. Кирил и Методи“ “Езици, култури, комуникации“, Великотърновски университет “Св. Св. Кирил и Методи“, гр. Велико Търново, 6 – 8 юни 2024 г.
    2023 Терзиева Т. В. “Олга Скобелева - майката на ген. М. Д. Скобелев в историята на България“. - Конференция на тема: “180 години от рождението на ген. М. Д. Скобелев - с ярка следа в Освобождението на България“, 25 октомври 2023 г., гр. София, Руски дом в София - РКИЦ.
    2022 Терзиева Т. В. Ложные друзья русско-болгарского переводчика: как не попасть в коварную ловушку. Зимняя школа перевода СПбГУ: Секция болгарского языка и перевода, 27 - 29 януари 2022 г.
    2022 Терзиева Т.В. Болгарские и российские интернет-мемы о Covid-19 в сопоставительном аспекте (в съавт. Със Степанова М. М.) // Тезисы 50-ой Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Секция: Славистика: Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики. – Издательство Санкт-Петербургского университета, 2022, с. 577-578.
    2020 Терзиева Т. В. (в съавт. със Степанова М. М.) Подготовка переводчиков в магистратуре в вузах Болгарии. Международная научная конференция ”Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира. Высшая школа перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. Международная научно-исследовательская лаборатория ”Теоретические и прикладные проблемы переводоведения. - ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, 5 - 6 декабря 2020 г. (в онлайн-режиме).
    2019 Терзиева Т. В. Смысловая устроенность составных терминов на примере терминов автомобилестроения. ХХ Международная научно-практическая конференция ”Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: Кирилло-Мефодиевские чтения” в рамках Кирилло-Мефодиевского Фестиваля славянских языков и культур - 2019 (22 -24 май 2019 г.), Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, гр.Москва /Русия/
    2018 Терзиева Т. В. Автомобильный жаргон в сфере профессионального общения. Международен научен симпозиум ”Экология языка и современная коммуникация”, Секция 3 ”Функционирование языка в различных типах дискурса”, СОК ”Камчия”, 26 - 29 април 2018 г.
    2017 Терзиева Т. В. К вопросу о формальной структуре термина // Юбилейна международна научна конференция ”РУСИСТИКА: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА”, София, 29.06 - 02.07. 2017 г.
    2015 Терзиева Т. В. (в съавт. с Н. Стойкова) Русская литература, культура и история во внеаудиторной работе со студентами-русистами Шуменского университета. ІV Международен форум ”Русский язык через русскую литературу и русское искусство”, София, Сандански, 25 - 28.06.2015 г.
    2013 Терзиева Т. В. К вопросу о месте терминологии в системе гуманитарных наук. Национална научна конференция: ХІХ-те ”Епископ-Константинови четения” ”Памет и спомен”, Шумен, 21-22 май 2013.
    2012 Терзиева Т. В. ”Рубль” и ”Лев” на страницах электронных изданий (к проблеме коммуникативной компетенции в сфере делового общения). «Россия и славянский мир в интеллектуальном контексте времени». Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 135-летию начала Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. в Славянске-на-Кубани, Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2012, с.173-178.
    2012 Терзиева Т. В. К вопросу об обогащении современной экономической терминологии. Национална научна конференция: ХVIII-те ”Епископ-Константинови четения” ”Календар и време”, Шумен, 21-22 май 2012.
    2022 Терзиева Т. В. Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) / Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето). Шумен: Изд-во ШУ им. Епископа Константина Преславского, 2022, 80 с. ISBN: 978-619-201-675-3 http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=358
    2022 Терзиева Т. В. Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) / Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето). Шумен: Изд-во ШУ им. Епископа Константина Преславского, 2022, 80 с. ISBN: 978-619-201-675-3 http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=358
    2017 Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) / Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето), Шумен: "Химера" ООД, 2017, 79 с. ISBN 978-619-7218-38-1
    2022 Терзиева Т. В. Подготовка переводчиков в магистратуре в вузах Болгарии (в съавт. със Степанова М. М.) / Сборник тезисов Международной научной конференции \"Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира\". Высшая школа перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. - Нижний Новгород: НГЛУ, 2021, с. 103-104, ISBN 978-5-85839-348-1. Цитирано в: Хараламова Т. В. Современные тенденции в обучении устному последовательному переводу в условиях дистанционного образования // Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире: сборник научных статей международной научно-практической конференции, приуроченной к празднованию Дня преподавателя перевода, Одинцово, 27-29 мая 2021 года. - Одинцово: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Одинцовский филиал, 2022, с. 138-144.
    2022 Терзиева Т. В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ \"Епископ Константин Преславски\", 2016. - Т. 10. - № 10. - С. 257 - 277. Цитирано в: Польщикова О. Н. Сложные и сложносокращенные термины компьютерной лингвистики // Балтийский гуманитарный журнал - Baltic Humanitarian Journal, Т. 11. № 2 (39), 2022, С. 38 - 41, ISSN: 2311-0066, eISSN: 2712-978
    2021 Терзиева Т.В. Принципы построения русско-болгарского терминологического словаря отрасли автомобилестроения. Материалы ХІ Международной научно-методической конференции: Теория и практика языковой коммуникации.; Уфимск. гос. авиац.техн. ун-т. Уфа: РИК УГАТУ, 2019, С. 238–244. Цитирано в: Петрова И. Д. Лингвистические и методические аспекты русского языка как иностранного для специальных целей (на материале терминологической системы косметологии и косметики). Монография. Шумен: Университетское издательство им. Епископа Константина Преславского, Шумен, 2021, 290 с. ISBN 978-619-201-459-9
    2021 Терзиева Т. В. К вопросу о формальной структуре термина // Русистика: вчера, сегодня, завтра. Сборник докладов в юбилейной международной научной конференции \"Русистика: вчера, сегодня, завтра\", посвященной 50-летию Общества русистов в Болгарии и 50-летию Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (София, 29 июня - 2 июля 2017 г.). София: Орган Общества русистов в Болгарии, 2018, с. 304-311. Цитирано в: Николова Д. Г. Основные словообразовательные модели ИТ-лексики рядового пользователя в русском и болгарском языках // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ \"Епископ Константин Преславски, 2021. - Брой 15 / 2, с. 41-72. ISSN 2603-3143 (Print); ISSN 2603-3151 (Online)
    2020 Терзиева, Т.В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения). Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков.Выпуск десятый, Шумен: УИ "Епископ Константин Преславски", 2016, с. 257-277. Цитирано в: Aleksandrova A. St., FROM BREXIT TO MEGXIT - LEAVING BRITAIN IN (ROYAL) STYLE // KNOWLEDGE - International Journal Scientific Papers Vol. 38.6; ISSN 1857-923X (for e-version); ISSN 2545 – 4439 (for printed version); 1451-1454.
    2020 Терзиева Т.В. К вопросу о формальной структуре термина // Русистика: вчера, сегодня, завтра: сб. докладов юбилейной междунар. науч.конф. «Русистика: вчера, сегодня, завтра», посвящ. 50-летию Общества русистов Болгарии и 50-летию Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) (София, 29 июня – 2 июля 2017 г.). – София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2018, с. 304-311. ISBN 978-619-91044-0-8. Цитирано в: Степанова М.М., Козуляев А.В., Соснина О.С. Обучение переводу образовательных видеоматериалов как подвиду аудиовизуального перевода // Вопросы методики преподавания в вузе. 2020. Т. 9. № 33. С. 46–58. DOI: 10.18720/HUM/ISSN 2227-8591.33.04. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-perevodu-obrazovatelnyh-videomaterialov-kak-podvidu-audiovizualnogo-perevoda/viewer
    2020 Терзиева Т. В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск 10, ШУмен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016, с. 257-277. Цитирано в: Aleksandrova A. St. Brexit-based neologisms in media texts on international affairs // Материалы ІV Международной научной конференции ”Язык в координатах массмедиа, этики и права”, 8-11 ноября 2020 г., Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет, 2020, с. 245-247. ISSN 2312-0274 (print), eISSN 2312-296X (online).
    2020 Терзиева Т.В. Понятие ”терминологическое поле” и ”терминологическое гнездо” как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Язык, культура, текст: контрастивный анализ: материалы ІV Международной заочной научно-практической конференции / под ред. Е. В. Литус, В. Б. Синдеевой, Е. П. Кузнецовой, А. А. Шевердиной /, Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО ”КубГУ” в г. Славянске-на-Кубани, 2015, с. 51-57. Цитирано в: Зайцева А. С. Терминологии новейшего времени: структурно-функциональный аспект / Научный редактор Ю. В. Сложеникина. - Москва: Изд-во ”Перо”, 2020, 172 с. ISBN 978-5-00171-095-0
    2020 Терзиева Т. В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016. - Т. 10 - № 10. - С. 257-277. Цитирано в: Барабаш О. В. Терминологическая карта как средство представления и систематизации межъязыковых лексических параллелей (на материале русской и болгарской юридической терминологии) // Сборник материалов научно-практической конференции ”Современные тенденции в изучении русского языка, культуры и истории”. - София: Дружество на русистите в България; Издателски комплекс - УНСС, 2020, С. 18-28. ISBN: 978-619-232-405-6
    2020 Терзиева Т. В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016. - Т. 10. - № 10. - С. 257-277. Цитирано в: Барабаш О. В. Типы межъязыковых параллелей в русской и болгарской юридической терминологии // Сборник статей VІ Международной научно-практической конференции. Под редакцией О. В. Барабаш, Н. А. Павловой, А. В. Александровой, Пенза: Изд.-во: Пензенский государственный университет, 2020, с. 266-271. ISBN: 978-5-907364-45-5
    2020 Терзиева Т. В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016. - Т. 10. - № 10. - С. 257-277. Цитирано в: Барабаш О. В. Проблемы выявления и анализа межъязыковых параллелей в русской и болгарской юридической терминологии (на метериале Уголовного законодательства России и Болгарии) // Журнал ”Обучение иностранным языкам”, Том: 47, Номер 6, София: Национално издателство за образование и наука ”Аз Буки”, София, 2020, с. 578-590. ISSN: 0205-1834 eISNN: 1314-8508
    2019 Terzieva T. Typological parameters of terminological dictionaries. In: Socio Brains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 37. p. 93-98. 2017. Цитирано в: Peneva D. A corpus-based study on the prepositional phrases in legal vocabulary in English and Bulgarian. XXth International Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS.29-31.03.2019. Vrnjacka Banja, Serbia. In: KNOWLEDGE - International Journal Scientific Papers Vol. 30.5; ISSN 2545-4439, ISSN 1857-923X; GIF 1.822 (2017). 1101-1106.
    2019 Терзиева Т. В. Системность как отличительный признак подъязыка автомобилестроения. Материали от международна научна конференция: "Русистика ХХІ века: традиции и перспективы", УИ: "Еп. Константин Преславски", Шумен, 2013, с. 312-320. Цитирано в: Димитрова Н. К. Системность и вариантность терминологии транспортно-экспедиционной деятельности: Монография. София: Изд-во ВТУ им. Т. Каблешкова, 2019, 168 с. ISBN 978-954-12-0265-4
    2019 Терзиева Т. В. К вопросу о месте терминологии в системе гуманитарных наук // Материали от Национална научна конференция: ХІХ-те «Епископ-Константинови четения» «Памет и спомен», Том 19, Шумен, 2013. – С. 224-229. Цитирано в: Степанова М.М., Котляр Ю.В. Ошибки в переводах кулинарных рецептов и меню с болгарского на русский язык: Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики [Электронный ресурс] : сб. материалов XIX Всероссийской научно- практической конференции с международным участием, СибГУ им. М. Ф. Решетнева, Красноярск, 2019, 101 с., режим за достъп: https://www.sibsau.ru/scientific-publication.
    2019 Терзиева Т. В. Термин как единица лексического уровня языка для специальных целей // Болгарская русистика 2016 / 3. – София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2016. – С. 15-27, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online). Цитирано в: Степанова М.М., Котляр Ю.В. Ошибки в переводах кулинарных рецептов и меню с болгарского на русский язык: Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики [Электронный ресурс] : сб. материалов XIX Всероссийской научно- практической конференции с международным участием, СибГУ им. М. Ф. Решетнева, Красноярск, 2019, 101 с., режим за достъп: https://www.sibsau.ru/scientific-publication.
    2019 Терзиева Т. В. Термин как единица лексического уровня языка для специальных целей // Болгарская русистика 2016 / 3. – София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2016. – С. 15-27, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online). Цитирано в: Тройцкий Д. И., Степанова М. М. Принципы обучения студентов-лингвистов основам технического перевода: Вопросы методики преподавания в вузе, Том 8, № 29, 2019, с. 57-66, ISSN 2227-8591.
    2019 Терзиева Т. В. Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето), Шумен: "Химера" ООД, 2017, 79 с. ISBN 978-619-7218-38-1. Цитирано в: Георгиева Ст. Рецензия за "Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения)" // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков, Т. 13, Шумен: УИ: Епископ Константин Преславски, 2019.
    2019 Терзиева, Т.В. Понятия ”терминологическое поле” и ”терминологическое гнездо” как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Язык, культура, текст: контрастивный анализ: материалы IV Международной заочной научно-практической конференции /под ред. Е.В. Литус, В.Б. Синдеевой, Е.П. Кузнецовой, А.А. Шевердиной/, Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО ”КубГУ” в г. Славянске-на-Кубани, 2015, с. 51-57. Цитирано в: Зайцева А.С., Сложеникина Ю.В. Широкое и узкое понимание терминологического гнезда // Языковые аспекты профессиональной коммуникации в современной образовательной среде: сборник статей по материалам докладов и сообщений ІІІ Всероссийской научно-практической конференции /под ред. Е.А. Федорченко/, 2019, с. 26-34
    2019 Терзиева, Т.В. Понятия ”терминологическое поле” и ”терминологическое гнездо” как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Язык, культура, текст: контрастивный анализ: материалы IV Международной заочной научно-практической конференции /под ред. Е.В. Литус, В.Б. Синдеевой, Е.П. Кузнецовой, А.А. Шевердиной/, Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО ”КубГУ” в г. Славянске-на-Кубани, 2015, с. 51-57. Цитирано в: Зайцева А.С. Специальная лексика чрезвычайных ситуаций: структурные и функциональные тенденции в новейших терминологиях: дисс. на соиск. уч. ст. к.ф.н. / Российский университет дружбы народов, Москва, 2019, 187 с.
    2017 Терзиева Т. В. Автореферат на дисертационен труд на тема: "Терминология автомобилестроения: стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты". Шумен, УИ: "Епископ Константин Преславски", 2016, 38 с. Цитирано в: Аврамова В. Шуменский университет им. Епископа Константина Преславского // Болгарская русистика 2017 / 2, Юбилейный номер - 50 лет Общества русистов Болгарии, 50 лет Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы, София: Орган Общества русистов Болгарии, 2017. с. 89-91,ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online)
    2016 Автореферат на дисертационен труд на тема: "Терминология автомобилестроения: стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты". Шумен, УИ: "Епископ Константин Преславски", 2016, 38 с.
    2017 Подготовка на студенти за участие в Международна образователна акция по проверка на грамотността \"Тотальный диктант - 2017\", Шуменски университет, Корпус 2, 08.04.2017 г.
    2017 Ръководител на група студенти, взели участие в VІ Европейски студентски фестивал \"Друзья, прекрасен наш союз!\", СОК \"Камчия\", 11 - 16 септември 2017 г.
    2016 Организиране и подготовка на студенти за участие в Международна доброволна акция \"Тотальный диктант - 2016\". Шуменски университет, Корпус 2, 16 април 2016 г.
    2016 Ръководител на група студенти, взели участие в V Международен студентски Фестивал \"Друзья, прекрасен наш союз!\". СОК \"Камчия\", 19 - 24 септември 2016 г.
    2015 Организиране, подготовка на студенти за участие и провеждане на научно-практически семинар на тема: \"Русское декоративно-прикладное искусство как реализация представлений о мире\", Шуменски университет \"Епископ Константин Преславски\", Корпус 2 - 25.03.2015 г.
    2015 Ръководител на група студенти, взели участие в ІV Европейски студентски фестивал \"Друзья, прекрасен наш союз!\". СОК \"Камчия\", 21 - 26 септември 2015 г.
    2015 Подготовка на студенти, взели участие в литературната вечер на тема: \"70 лет Победы над фашизмом в Великой Отечественной войне\". Музей \"Панайот Волов\" - май 2015 г. гр. Шумен.
    2013 Организиране, подготовка на студенти за участие и провеждане на \"Новогодишен Капустник\", посветен на руските традиции и обичаи за отбелязването на Коледни и Новогодишни празници, Шуменски университет \"Епископ Константин Преславски\", Корпус 2, Актова зала - 18.12.2013 г.
    2012 Празник на Руската история (организиране и подготовка на студенти за участие, провеждане на събитието) - 20.11.2012 г.
    2012 Конкурс за написване на есе на тема \"Россия и Болгария - прошлое и настоящее\" (подготовка на студенти) - май 2012 г.
    2012 VІІ Международен карнавал на плодородието гр. Шумен (подготовка на студенти за участие) - 06.10.2012 г.
    2011 Организиране и подготовка на студенти за участие в \"Новогодишен Капустник\", посветен на руските традиции и обичаи за отбелязването на Коледни и Новогодишни празници - 15.12.2011 г.