Кандидатсвай онлайн

  • en
  • ru

    • Преподаватели

    Гл. ас. д-р Татьяна Васильевна Терзиева
    Гл. ас. д-р Татьяна Васильевна Терзиева

    Факултет: Факултет по хуманитарни науки

    Катедра: РУСКИ ЕЗИК

    Кабинет: Корпус 2, стая 202; 02

    Телефон: 054 830495 вътр. 242, 244 К2

    Email: t.terzieva@shu.bg

    Приемно време: I седмица: понеделник от 13:00 ч. - 15:00 ч.; ІІ седмица: петък от 12:00 ч. - 14:00 ч.

    2017 Терминология автомобилестроения: стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты: Дисертация за придобиване на образователна и научна степен "доктор", Шумен, 2017, 242 с., Приложения 97 с. Автореферат: Шумен, УИ: "Епископ Константин Преславски", 38 с.
    2022 Терзиева Т. В. Стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты терминологии тяжелого автомобилестроения: Монография. - Шумен, Изд-во ШУ им. Епископа Константина Преславского, 2022, 187 с. ISBN: 978-619-201-676-0 http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=357
    2024 2024 Терзиева Т. В. Специфика перевода фразеологических единиц (на материале русского и болгарского языков) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Т. 18, Шумен: УИ: “Епископ Константин Преславски“, 2024, с. 52-74. ISSN 2603-3143 (Print) ISSN 2603-3151 (Online), (ERIH PLUS, CEOOL, РИНЦ, SCRIBD, Global index for Continuing Researchers); DOI: https://doi.org/10.46687/MLHF4402. URL: https://prb.shu.bg/
    2024 Терзиева Т. В. Стилистические проблемы перевода // Научно-практически форум “Язык, литература, культура в парадигме гуманитарного образования“, посветен на 225 годишнина от рождението на А. С. Пушкин и на 50 годишнина на СУЕО “Ал. С. Пушкин“, гр. Варна, 10.05.2024 г. https://www.sueovarna.com/index.php/2017-11-22-08-02-59/312-2024-06-10-09-02-15 chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.sueovarna.com/images/ForumRE24/mat/terzieva.pdf
    2024 2024 Терзиева Т. В. Особенности передачи стилистических приемов с учетом грамматических различий русского и болгарского языков // Материалы XVI Международной научно-методической конференции “Теория и практика языковой коммуникации“. Уфимский университет науки и технологий, Кафедра инновационных технологий языковой коммуникации, 19-20 июня, гр. Уфа /Русия/, 2024, с. 180-190. ISBN 978-5-7477-5943-5. URL: https://uust.ru/media/documents/digital-publications/2024/156.pdf
    2023 Терзиева Т. В. Олга Скобелева - майката на ген. М. Д. Скобелев в историята на България // Сборник доклади от Конференция, посветена на 180-годишнина от рождението на ген. М.Д. Скобелев (25 октомври 2023 г., Руски Дом в София - РКИЦ), Издател: Фондация “Устойчиво развитие на България“, София, 2023, с. 118-124, ISBN 978-619-7136-51-7 (печатно издание); ISBN 978-619-7136-52-4 (електронно издание).
    2022 Терзиева Т. В. Болгарские и российские интернет-мемы о Covid-19 в сопоставительном аспекте ( в съавт. със Степанова М. М.) // Тезисы 50-ой Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 15 - 23 марта 2022 года, Издательство Санкт-Петербургского университета, 2022, с. 577-578.
    2021 Терзиева Т. В. К вопросу о сопоставительных терминологических исследованиях // Болгарская русистика 2021 / 1, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2021, с. 5-19, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online).
    2021 Терзиева Т. В. Подготовка переводчиков в магистратуре в вузах Болгарии (в съавт. със Степанова М. М.) // Сборник тезисов Международной научной конференции “Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира“. Высшая школа перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. Международная научно-исследовательская лаборатория “Теоретические и прикладные аспекты переводоведения“. - ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, 5-6 декабря 2020 г. / отв. ред. Р. М. Шамилов. - Нижний Новгород: НГЛУ, 2021, с. 103-104. ISBN: 978-5-85839-348-1 https://elibrary.ru/item.asp?id=44643996
    2019 Терзиева Т. В. Смысловая устроенность составных терминов на примере терминов автомобилестроения // Материалы ХХ Юбилейной Международной научно-практической конференции ”Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: ХХ Кирилло-Мефодиевские чтения” (в рамках Международного Кирилло-Мефодиевского фестиваля славянских языков и культур, 22–24 мая 2019 года): сборник статей / гл. ред. М. Н. Русецкая, Часть 2, Москва: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2019, с. 667-672.
    2019 Терзиева Т. В. Принципы построения русско-болгарского терминологического словаря отрасли автомобилестроения // Материалы ХІ Международной научно-методической конференции: Теория и практика языковой коммуникации / под редакцией Т. М. Рогожниковой; Уфимск. гос. авиац.техн. ун-т, Уфа: РИК УГАТУ, 2019, с. 238-244. ISBN 978-5-4221-1269-2
    2019 Терзиева Т. В. Праздник русского языка и русской поэзии // Болгарская русистика 2019 / 2, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2019, с. 90-93. ISSN: 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online) http: // rusisti-sofia.eu/Bolgarskaya%20rusistika_2019.pdf
    2018 Terzieva T. V. THE AUTOMOTIVE JARGON IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION // SocioBrains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 44, April 2018, p. 28-32 http://sociobrains.com/MANUAL_DIR/SocioBrains/Issue%2044,%20April%202018/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%203/7_%20Tatyyana%20Terzieva.pdf
    2018 Терзиева Т. В. К вопросу о формальной структуре термина // Русистика: вчера, сегодня, завтра. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции ”Русистика: вчера, сегодня, завтра”, посвященной 50-летию Общества русистов Болгарии и 50-летию Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (София, 29 июня - 2 июля 2017 г.). София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2018, с. 304-311.
    2018 Терзиева Т. В. Автомобильный жаргон в сфере профессионального общения. В: Русистика 2018 // Материалы Международного научного симпозиума “Экология языка и современная коммуникация“, посвященного 45-летию русистики в Шуменском университете им. Епископа Константина Преславского (26-29 апреля 2018 г.), Шумен: Химера, 2018, с. 266-272
    2017 Терзиева Т. В. Специфика терминологических словосочетаний (на материале терминов автомобилестроения). ”Езикът на науката. Науката за езика”. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова. София: Издателство на БАН ”Проф. Любомир Андрейчин”, 2017, с. 253-262
    2017 Terzieva T. V. TYPOLOGICAL PARAMETERS OF TERMINOLOGICAL DICTIONARIES // SocioBrains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 37, September 2017, p. 93-98 http://sociobrains.com/website/w1465/file/repository/93_98_Tatyyana_Terzieva_TYPOLOGI CAL_PARAMETERS_OF_TERMINOLOGICAL_DICTIONARIES.pdf.
    2017 Терзиева Т. В. Семинар в Шуменском университете // Болгарская русистика 2017 / 4. София: Орган Общества русистов Болгарии, 2017, с. 94-96
    2016 Терзиева Т. В. (в съавт. с Н. Чендева) Зоофоны с метафорическим значением в русском и болгарском языках. Материали от Международен филологически форум за студенти и докторанти // Електронно списание на Факултета по славянски филологии ”Littera et Lingua”, София, 2016. http://philol-forum.uni-sofia.bg/sound-indicating-with-metaphorical-meaning/
    2016 Терзиева Т. В. Термин как единица лексического уровня языка для специальных целей // Болгарская русистика 2016 /3, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2016, с.15-27, ISSN 1313-3713 (online).
    2016 Терзиева Т. В. Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения). Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков.Выпуск десятый, Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016, с. 257-277. ISBN 978-619-201-179-6. URL: https://prb.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/prb/problemi-10.pdf
    2015 Терзиева Т. В. Понятия «терминологическое поле» и «терминологическое гнездо» как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения. Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции ”Язык, культура, текст: контрастивный анализ” 20-25 апреля 2015 г.. Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО „КубГУ“ в г. Славянске-на-Кубани, 2015, с.51-57. ISBN 978-5-90363-043-1
    2015 Терзиева Т. В. (в съавт. с Н. Стойкова) Русская литература, культура и история во внеаудиторной работе со студентами-русистами Шуменского университета. Материалы ІV Международного форума ”Русский язык через русскую литературу и русское искусство”, Болгарская русистика № 3-4, София: Орган Общества русистов Болгарии, 2015, с.186-195, ISSN 1313-3713 (online).
    2014 Терзиева Т. В. К вопросу о семантическом способе образования словосочетаний в терминосистеме автомобилестроения, Litera scripta manent Служение слову Том II. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на проф. д-р В. Аврамова. Шумен: УИ «Еп. Константин Преславски», 2014, с. 241-248. ISBN 978-619-201-057-7
    2014 Терзиева Т. В. Структурные особенности словосочетаний в терминосистеме автомобилестроения. Сборник на материали от ХІ Международен симпозиум - МАПРЯЛ 14 ”Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание”, Велико Търново, 2014, с.161-166. ISSN 1312-3069
    2013 Терзиева Т. В. Системность как отличительный признак подъязыка автомобилестроения. Материали от международна научна конференция: ”Русистика ХХІ века: традиции и перспективы”, УИ ”Еп. Константин Преславски”, Шумен, 2013, с. 312-320. ISSN 1313-9800
    2013 Терзиева Т. В. К вопросу о месте терминологии в системе гуманитарных наук. Материали от национална научна конференция: ХІХ-те ”Епископ-Константинови четения” ”Памет и спомен”, Том 19, Шумен, 2013, с.224-229. http://shu.bg/sites/default/files/harakteristiki/fhn/EK_19d_opt_0.pdf (ISSN: 1314-7358).
    2012 Терзиева Т. В. ”Рубль” и ”Лев” на страницах электронных изданий (к проблеме коммуникативной компетенции в сфере делового общения). ”Россия и славянский мир в интеллектуальном контексте времени”. Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 135-летию начала Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. в Славянске-на-Кубани, Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2012, с.173-178. ISBN 978-5-91980-035-4.
    2012 Терзиева Т. В. К вопросу об обогащении современной экономической терминологии. Материали от национална научна конференция: ХVIII-те ”Епископ-Константинови четения” ”Календар и време”, Том 18, Шумен, 2012, с.114-117. /http://shu.bg/sites/default/files/EK_18_New_1.pdf/ (ISSN: 1314-7358)
    2024 Терзиева Т. В. Стилистические проблемы перевода. - Научно-практически форум на тема: “Язык, литература, культура в парадигме гуманитарного образования“, посветен на 225 годишнина от раждането на А.С. Пушкин и 50 годишнина на СУЕО “Ал. С. Пушкин“ - 10.05.2024 г., СУЕО “Ал. С. Пушкин“, гр. Варна
    2024 Терзиева Т. В. Специфика перевода фразеологических единиц (на материале русского и болгарского языков) // Международна научна конференция на Филологическия факултет на Великотърновския университет “Св. Св. Кирил и Методи“ “Езици, култури, комуникации“, Великотърновски университет “Св. Св. Кирил и Методи“, гр. Велико Търново, 6 – 8 юни 2024 г.
    2024 Терзиева Т. В. Особенности передачи стилистических приемов с учетом грамматических различий русского и болгарского языков // XVI Международная научно-методическая конференция \"Теория и практика языковой коммуникации\". Уфимский университет науки и технологий, Кафедра инновационных технологий языковой коммуникации, 19 - 20 июля 2024 г., гр. Уфа /Русия/ (онлайн)
    2023 Терзиева Т. В. “Олга Скобелева - майката на ген. М. Д. Скобелев в историята на България“. - Конференция на тема: “180 години от рождението на ген. М. Д. Скобелев - с ярка следа в Освобождението на България“, 25 октомври 2023 г., гр. София, Руски дом в София - РКИЦ.
    2022 Терзиева Т. В. Ложные друзья русско-болгарского переводчика: как не попасть в коварную ловушку. Зимняя школа перевода СПбГУ: Секция болгарского языка и перевода, 27 - 29 януари 2022 г.
    2022 Терзиева Т.В. Болгарские и российские интернет-мемы о Covid-19 в сопоставительном аспекте (в съавт. Със Степанова М. М.) // Тезисы 50-ой Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Секция: Славистика: Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики. – Издательство Санкт-Петербургского университета, 2022, с. 577-578.
    2020 Терзиева Т. В. (в съавт. със Степанова М. М.) Подготовка переводчиков в магистратуре в вузах Болгарии. Международная научная конференция ”Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира. Высшая школа перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. Международная научно-исследовательская лаборатория ”Теоретические и прикладные проблемы переводоведения. - ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, 5 - 6 декабря 2020 г. (в онлайн-режиме).
    2019 Терзиева Т. В. Смысловая устроенность составных терминов на примере терминов автомобилестроения. ХХ Международная научно-практическая конференция ”Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: Кирилло-Мефодиевские чтения” в рамках Кирилло-Мефодиевского Фестиваля славянских языков и культур - 2019 (22 -24 май 2019 г.), Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, гр.Москва /Русия/
    2018 Терзиева Т. В. Автомобильный жаргон в сфере профессионального общения. Международен научен симпозиум ”Экология языка и современная коммуникация”, Секция 3 ”Функционирование языка в различных типах дискурса”, СОК ”Камчия”, 26 - 29 април 2018 г.
    2017 Терзиева Т. В. К вопросу о формальной структуре термина // Юбилейна международна научна конференция ”РУСИСТИКА: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА”, София, 29.06 - 02.07. 2017 г.
    2015 Терзиева Т. В. (в съавт. с Н. Стойкова) Русская литература, культура и история во внеаудиторной работе со студентами-русистами Шуменского университета. ІV Международен форум ”Русский язык через русскую литературу и русское искусство”, София, Сандански, 25 - 28.06.2015 г.
    2013 Терзиева Т. В. К вопросу о месте терминологии в системе гуманитарных наук. Национална научна конференция: ХІХ-те ”Епископ-Константинови четения” ”Памет и спомен”, Шумен, 21-22 май 2013.
    2012 Терзиева Т. В. ”Рубль” и ”Лев” на страницах электронных изданий (к проблеме коммуникативной компетенции в сфере делового общения). «Россия и славянский мир в интеллектуальном контексте времени». Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 135-летию начала Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. в Славянске-на-Кубани, Славянск-на-Кубани: Издательский центр СГПИ, 2012, с.173-178.
    2012 Терзиева Т. В. К вопросу об обогащении современной экономической терминологии. Национална научна конференция: ХVIII-те ”Епископ-Константинови четения” ”Календар и време”, Шумен, 21-22 май 2012.
    2022 Терзиева Т. В. Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) / Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето). Шумен: Изд-во ШУ им. Епископа Константина Преславского, 2022, 80 с. ISBN: 978-619-201-675-3 http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=358
    2022 Терзиева Т. В. Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) / Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето). Шумен: Изд-во ШУ им. Епископа Константина Преславского, 2022, 80 с. ISBN: 978-619-201-675-3 http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=358
    2017 Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) / Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето), Шумен: "Химера" ООД, 2017, 79 с. ISBN 978-619-7218-38-1
    2024 Терзиева, Т. В. (2017) Специфика терминологических словосочетаний (на материале терминов автомобилестроения) //„Езикът на науката. Науката за езика”. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова. София: Издателство на БАН „Проф. Любомир Андрейчин”, 2017, с. 253–262, ISBN 978-954-322-891-1. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ им Епископа Константина Преславского, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2017) Типологические признаки и параметры терминологических словарей / Typological parameters of terminological dictionaries // SocioBrains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 37, September 2017, 93-98. ISSN 2367-5721. URL: http://sociobrains.com/website/w1465/file/repository/9 3_98_Tatyyana_Terzieva_TYPOLOGICAL_PARAMETERS_OF _TERMINOLOGICAL_DICTIONARIES.pdf. SocioBrains – SJIF Scientific Journal Impact Factor. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ им Епископа Константина Преславского, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2017) К вопросу о формальной структуре термина // Русистика: вчера, сегодня, завтра. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции (София, 29 июня – 2 июля 2017 г.). София: Тип-топ прес., 2017, с. 304-311. ISBN 978-619-91044-0-8. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ им Епископа Константина Преславского, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2018) Автомобильный жаргон в сфере профессионального общения // Русистика 2018. Материалы Международного научного симпозиума „Экология языка и современная коммуникация”, посвященного 45-летию русистики в Шуменском университете им. Епископа Константина Преславского. 26-29 апреля 2018 г. Шумен: Химера, 2018, с. 266-272. ISBN 978-619-7218-43-5. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2019) Смысловая устроенность составных терминов на примере терминов автомобилестроения // Материалы XX Юбилейной Международной научно-практической конференции „Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: ХХ Кирилло-Мефодиевские чтения” (в рамках Международного Кирилло-Мефодиевского фестиваля славянских языков и культур, 22–24 мая 2019 года): сборник статей / гл. ред. М. Н. Русецкая, Москва: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2019, с. 667-672. ISBN 978-5-98269-198-9. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_39161301_56405923.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ им Епископа Константина Преславского, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2019) Принципы построения русско-болгарского терминологического словаря отрасли автомобилестроения // Материалы XI Международной научно-методической конференции „Теория и практика языковой коммуникации”, Уфимский государственный авиационный технический университет, Кафедра языковой коммуникации и психолингвистики, Уфа: РИК УГАТУ, 2019, с. 238-244. ISBN 978-5-4221-1269-2. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_41161040_47888772.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2016) Термин как единица лексического уровня языка для специальных целей // Болгарская русистика 2016 /3, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2016, с. 15-27, URL: http://bgrusisty.com/wp-content/uploads/2019/09/Bolgarskaya-rusistika_2016_3-1.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2016) Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Т. 10, Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 2016, с. 257-277, http://prb.fhn-shu.com/pdf/problemi-10.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ им „Епископ Константин Преславски” , 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2018) THE AUTOMOTIVE JARGON THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION // SocioBrains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 44, April 2018, p. 28-32, ISSN 2367-5721, SocioBrains – SJIF Scientific Journal Impact Factor. URL:http://sociobrains.com/MANUAL_DIR/SocioBrains/Issue %2044,%20April%202018/%D0%A1%D0%B5%D0%BA %D1%86%D0%B8%D1%8F%203/7_%20Tatyyana%20T erzieva.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2021) К вопросу о сопоставительных терминологических исследованиях // Болгарская русистика 2021 /1, София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2021, с. 5-19, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online) http://bgrusisty.com/wp-content/uploads/2021/11/Bolgarskaya-rusistika_2021_1.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2017; 2022) Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и проборостроения) / Кратък руско-български речник–справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето). – Шумен, Изд во „Химера“ ООД, 2017, 80 с. ISBN 978-619-7218-38-1 (print); ISBN 978-619-201-675-3 (online), 2022, 80 с. URL: http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=358. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2015) Русская литература, культура и история во внеаудиторной работе са студентами-русистами Шуменского университета (в съавт. с Н. Стойкова) // Материалы ІV Международного форума „Русский язык через русскую литературу и русское искусство”, Болгарская русистика № 3-4, София: Орган Общества русистов Болгарии, 2015, с.186-195, URL: http://bgrusisty.com/wp-content/uploads/2019/09/Bolgarskaya-rusistika-3_4_2015.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева Т. В. (2021) Подготовка переводчиков в магистратуре в вузах Болгарии (в съавт. с М. Степанова) // Сборник тезисов Международной научной конференции „Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира”. Высшая школа перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. Международная научно-исследовательская лаборатория „Теоретические и прикладные проблемы переводоведения”. - ФГБОУ ВО НГЛУ им. Н. А. Добролюбов, Нижний Новгород, 5 - 6 декабря 2020 г. / отв. ред. Р. М. Шамилов. - Нижний Новгород: НГЛУ, 2021, с. 103 - 104, ISBN 978-5-85839-348-1 URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_44844433_28790414.pdf. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева Т. В. (2022) Стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты терминологии тяжелого автомобилестроения: Монография, Шумен, УИ: „Епископ Константин Преславски”, 2022, 187 с. ISBN: 978-619-201-676-0 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=357 Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2014) Структурные особености словосочетаний в терминосистеме автомобилестроения // Материалы ХI Международного симпозиума - МАПРЯЛ 14. „Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание”. Велико Търново, 2014, с. 161-166. ISSN 1312- 3069 Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2014) К вопросу о семантическом способе образования словосочетаний в терминосистеме автомобилестроения // Litera scripta manent Служение слову Том II. Юбилеен сборник, посветен на 70- годишнината на проф. д-р В. Аврамова. Шумен: УИ „Еп. 33 Константин Преславски\", 2014, 241-248. ISBN 978-619- 201-057-7. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2015) Понятия „терминологическое поле” и „терминологическое гнездо” как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции „Язык, культура, текст: контрастивный анализ” 20-25 апреля 2015 г. Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО „КубГУ\". 2015, 51-57. ISBN 978-5- 90363-043-1. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2016) Зоофоны с метафорическим значением в русском и болгарском языках (в съавт. с Н. Чендева) // Материали от Международен филологически форум за студенти и докторанти. Електронно списание на Факултета по славянски филологии „Littera et Lingua”. София, 2016. URL: http://philol-forum.uni-sofia.bg/sound-indicatingwith-metaphorical-meaning/. Цитирано в: Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель (2014–2021). (2024) Под ред. Е. Стояновой, И. Петровой, С. Петковой-Калевой. Второе доп. издание. Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 164 с. ISBN 978-619-201-751-4 (print) ISBN 978-619-201-738-5 (online) URL: https://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=369
    2024 Терзиева, Т. В. (2022) Стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты терминологии тяжелого автомобилестроения: Монография, Шумен: УИ: „Епископ Константин Преславски”, 2022, 187 с. ISBN: 978-619-201-676-0 (online). Цитирано в: Гочев, Г. Н. Рецензия на монография: Терзиева, Т. В. Стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты терминологии тяжелого автомобилестроения: Монография. Шумен, УИ: „Епископ Константин Преславски”, 2022, 187 с. ISBN: 978-619-201-676-0 (online) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков, Брой 18/1, 2024, с. 75-82. DOI: https://doi.org/10.46687/VNLY9626. ISSN 2603-3143 (Print) | ISSN 2603-3151 (Online). URL: https://prb.shu.bg/
    2022 Терзиева Т. В. (2021) Подготовка переводчиков в магистратуре в вузах Болгарии (в съавт. със Степанова М. М.) / Сборник тезисов Международной научной конференции „Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира”. Высшая школа перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. - Нижний Новгород: НГЛУ, 2021, с. 103-104, ISBN 978-5-85839-348-1. Цитирано в: Хараламова Т. В. Современные тенденции в обучении устному последовательному переводу в условиях дистанционного образования // Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире: сборник научных статей международной научно-практической конференции, приуроченной к празднованию Дня преподавателя перевода, Одинцово, 27-29 мая 2021 года. - Одинцово: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Одинцовский филиал, 2022, с. 138-144.
    2022 Терзиева Т. В. (2016) Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски”, 2016. - Т. 10. - № 10. - С. 257 - 277. Цитирано в: Польщикова О. Н. Сложные и сложносокращенные термины компьютерной лингвистики // Балтийский гуманитарный журнал - Baltic Humanitarian Journal, Т. 11. № 2 (39), 2022, С. 38 - 41, ISSN: 2311-0066, eISSN: 2712-978
    2021 Терзиева, Т. В. (2019) Принципы построения русско-болгарского терминологического словаря отрасли автомобилестроения. Материалы ХІ Международной научно-методической конференции: Теория и практика языковой коммуникации.; Уфимск. гос. авиац.техн. ун-т. Уфа: РИК УГАТУ, 2019, С. 238–244. Цитирано в: Петрова И. Д. Лингвистические и методические аспекты русского языка как иностранного для специальных целей (на материале терминологической системы косметологии и косметики). Монография. Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2021, 290 с. ISBN 978-619-201-459-9
    2021 Терзиева, Т. В. (2018) К вопросу о формальной структуре термина // Русистика: вчера, сегодня, завтра. Сборник докладов в юбилейной международной научной конференции „Русистика: вчера, сегодня, завтра”, посвященной 50-летию Общества русистов в Болгарии и 50-летию Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (София, 29 июня - 2 июля 2017 г.). София: Орган Общества русистов в Болгарии, 2018, с. 304-311. Цитирано в: Николова Д. Г. Основные словообразовательные модели ИТ-лексики рядового пользователя в русском и болгарском языках // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски”, 2021. - Брой 15 / 2, с. 41-72. ISSN 2603-3143 (Print); ISSN 2603-3151 (Online)
    2021 Терзиева, Т. В. (2017) Терминология автомобилестроения: стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты. Дисс…. канд. фил. наук. Шумен, 2017. 243 с. Цитирано в: Николова Д. Г. Лингвокультурный аспект современной компьютерной терминологии (на материале русского и болгарского языков): Монография. Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски”, 2021, 263 с. ISBN 978-619-201-542-8 (print) ISBN 978-619-201-543-5 (online) http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=345
    2020 Терзиева, Т. В. (2016) Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения). Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков.Выпуск десятый, Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски”, 2016, с. 257-277. Цитирано в: Aleksandrova A. St., FROM BREXIT TO MEGXIT - LEAVING BRITAIN IN (ROYAL) STYLE // KNOWLEDGE - International Journal Scientific Papers Vol. 38.6; ISSN 1857-923X (for e-version); ISSN 2545 – 4439 (for printed version); 1451-1454.
    2020 Терзиева, Т. В. (2018) К вопросу о формальной структуре термина // Русистика: вчера, сегодня, завтра: сб. докладов юбилейной междунар. науч.конф. „Русистика: вчера, сегодня, завтра”, посвящ. 50-летию Общества русистов Болгарии и 50-летию Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) (София, 29 июня – 2 июля 2017 г.). – София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2018, с. 304-311. ISBN 978-619-91044-0-8. Цитирано в: Степанова М.М., Козуляев А.В., Соснина О.С. Обучение переводу образовательных видеоматериалов как подвиду аудиовизуального перевода // Вопросы методики преподавания в вузе. 2020. Т. 9. № 33. С. 46–58. DOI: 10.18720/HUM/ISSN 2227-8591.33.04. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-perevodu-obrazovatelnyh-videomaterialov-kak-podvidu-audiovizualnogo-perevoda/viewer
    2020 Терзиева, Т. В. (2016) Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск 10, ШУмен: УИ „Епископ Константин Преславски”, 2016, с. 257-277. Цитирано в: Aleksandrova A. St. Brexit-based neologisms in media texts on international affairs // Материалы ІV Международной научной конференции „Язык в координатах массмедиа, этики и права”, 8-11 ноября 2020 г., Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет, 2020, с. 245-247. ISSN 2312-0274 (print), eISSN 2312-296X (online).
    2020 Терзиева, Т. В. (2015) Понятие „терминологическое поле” и „терминологическое гнездо” как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Язык, культура, текст: контрастивный анализ: материалы ІV Международной заочной научно-практической конференции / под ред. Е. В. Литус, В. Б. Синдеевой, Е. П. Кузнецовой, А. А. Шевердиной /, Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО „КубГУ” в гр. Славянск-на-Кубани, 2015, с. 51-57. Цитирано в: Зайцева А. С. Терминологии новейшего времени: структурно-функциональный аспект / Научный редактор Ю. В. Сложеникина. - Москва: Изд-во ”Перо”, 2020, 172 с. ISBN 978-5-00171-095-0
    2020 Терзиева Т. В. (2016) Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016. - Т. 10 - № 10. - С. 257-277. Цитирано в: Барабаш О. В. Терминологическая карта как средство представления и систематизации межъязыковых лексических параллелей (на материале русской и болгарской юридической терминологии) // Сборник материалов научно-практической конференции ”Современные тенденции в изучении русского языка, культуры и истории”. - София: Дружество на русистите в България; Издателски комплекс - УНСС, 2020, С. 18-28. ISBN: 978-619-232-405-6
    2020 Терзиева, Т. В. (2016) Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016. - Т. 10. - № 10. - С. 257-277. Цитирано в: Барабаш О. В. Типы межъязыковых параллелей в русской и болгарской юридической терминологии // Сборник статей VІ Международной научно-практической конференции. Под редакцией О. В. Барабаш, Н. А. Павловой, А. В. Александровой, Пенза: Изд.-во: Пензенский государственный университет, 2020, с. 266-271. ISBN: 978-5-907364-45-5
    2020 Терзиева Т. В. (2016) Особенности терминообразования в русском и болгарском языках (на примере терминов автомобилестроения) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. - Шумен: УИ ”Епископ Константин Преславски”, 2016. - Т. 10. - № 10. - С. 257-277. Цитирано в: Барабаш О. В. Проблемы выявления и анализа межъязыковых параллелей в русской и болгарской юридической терминологии (на метериале Уголовного законодательства России и Болгарии) // Журнал ”Обучение иностранным языкам”, Том: 47, Номер 6, София: Национално издателство за образование и наука ”Аз Буки”, София, 2020, с. 578-590. ISSN: 0205-1834 eISNN: 1314-8508
    2019 Terzieva, T. (2017) Typological parameters of terminological dictionaries. In: Socio Brains International Scientific Refereed Online Journal, Issue 37. p. 93-98. 2017. Цитирано в: Peneva D. A corpus-based study on the prepositional phrases in legal vocabulary in English and Bulgarian. XXth International Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS.29-31.03.2019. Vrnjacka Banja, Serbia. In: KNOWLEDGE - International Journal Scientific Papers Vol. 30.5; ISSN 2545-4439, ISSN 1857-923X; GIF 1.822 (2017). 1101-1106.
    2019 Терзиева, Т. В. (2013) Системность как отличительный признак подъязыка автомобилестроения. Материали от международна научна конференция: ”Русистика ХХІ века: традиции и перспективы”, УИ: ”Еп. Константин Преславски”, Шумен, 2013, с. 312-320. Цитирано в: Димитрова Н. К. Системность и вариантность терминологии транспортно-экспедиционной деятельности: Монография. София: Изд-во ВТУ им. Т. Каблешкова, 2019, 168 с. ISBN 978-954-12-0265-4
    2019 Терзиева Т. В. (2013) К вопросу о месте терминологии в системе гуманитарных наук // Материали от Национална научна конференция: ХІХ-те «Епископ-Константинови четения» «Памет и спомен», Том 19, Шумен, 2013. – С. 224-229. Цитирано в: Степанова М.М., Котляр Ю.В. Ошибки в переводах кулинарных рецептов и меню с болгарского на русский язык: Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики [Электронный ресурс] : сб. материалов XIX Всероссийской научно- практической конференции с международным участием, СибГУ им. М. Ф. Решетнева, Красноярск, 2019, 101 с., режим за достъп: https://www.sibsau.ru/scientific-publication.
    2019 Терзиева Т. В. (2016) Термин как единица лексического уровня языка для специальных целей // Болгарская русистика 2016 / 3. – София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2016. – С. 15-27, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online). Цитирано в: Степанова М.М., Котляр Ю.В. Ошибки в переводах кулинарных рецептов и меню с болгарского на русский язык: Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики [Электронный ресурс] : сб. материалов XIX Всероссийской научно- практической конференции с международным участием, СибГУ им. М. Ф. Решетнева, Красноярск, 2019, 101 с., режим за достъп: https://www.sibsau.ru/scientific-publication.
    2019 Терзиева, Т. В. (2016) Термин как единица лексического уровня языка для специальных целей // Болгарская русистика 2016 / 3. – София: Орган Общества русистов Болгарии, София, 2016. – С. 15-27, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online). Цитирано в: Тройцкий Д. И., Степанова М. М. Принципы обучения студентов-лингвистов основам технического перевода: Вопросы методики преподавания в вузе, Том 8, № 29, 2019, с. 57-66, ISSN 2227-8591.
    2019 Терзиева, Т. В. (2017) Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения) Кратък руско-български речник-справочник (термини и определения на основните понятия в областта на автомобилостроенето и приборостроенето), Шумен: ”Химера” ООД, 2017, 79 с. ISBN 978-619-7218-38-1. Цитирано в: Георгиева Ст. Рецензия за ”Краткий русско-болгарский словарь-справочник (термины и определения основных понятий в области автомобилестроения и приборостроения)” // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков, Т. 13, Шумен: УИ: ”Епископ Константин Преславски”, 2019, с. 185-186. ISSN 2603-3143 (Print) ISSN 2603-3151 (Online). URL: https://prb.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/prb/problemi-13.pdf
    2019 Терзиева, Т.В. (2015) Понятия «терминологическое поле» и «терминологическое гнездо» как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Язык, культура, текст: контрастивный анализ: материалы IV Международной заочной научно-практической конференции /под ред. Е.В. Литус, В.Б. Синдеевой, Е.П. Кузнецовой, А.А. Шевердиной/, Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО ”КубГУ” в г. Славянске-на-Кубани, 2015, с. 51-57. Цитирано в: Зайцева А.С., Сложеникина Ю.В. Широкое и узкое понимание терминологического гнезда // Языковые аспекты профессиональной коммуникации в современной образовательной среде: сборник статей по материалам докладов и сообщений ІІІ Всероссийской научно-практической конференции /под ред. Е.А. Федорченко/, 2019, с. 26-34
    2019 Терзиева, Т.В. Понятия ”терминологическое поле” и ”терминологическое гнездо” как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Язык, культура, текст: контрастивный анализ: материалы IV Международной заочной научно-практической конференции /под ред. Е.В. Литус, В.Б. Синдеевой, Е.П. Кузнецовой, А.А. Шевердиной/, Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала ФГБОУ ВПО ”КубГУ” в г. Славянске-на-Кубани, 2015, с. 51-57. Цитирано в: Зайцева А.С. Специальная лексика чрезвычайных ситуаций: структурные и функциональные тенденции в новейших терминологиях: дисс. на соиск. уч. ст. к.ф.н. / Российский университет дружбы народов, Москва, 2019, 187 с.
    2017 Терзиева Т. В. Автореферат на дисертационен труд на тема: "Терминология автомобилестроения: стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты". Шумен, УИ: "Епископ Константин Преславски", 2016, 38 с. Цитирано в: Аврамова В. Шуменский университет им. Епископа Константина Преславского // Болгарская русистика 2017 / 2, Юбилейный номер - 50 лет Общества русистов Болгарии, 50 лет Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы, София: Орган Общества русистов Болгарии, 2017. с. 89-91,ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online)
    2016 Автореферат на дисертационен труд на тема: "Терминология автомобилестроения: стилистический, структурно-семантический и лексикографический аспекты". Шумен, УИ: "Епископ Константин Преславски", 2016, 38 с.
    2023 Организиране и провеждане на Международен конкурс по превод \"Проба пера 2\", май - октомври 2023 (организатор и член на експертното жури).
    2021 Организиране и провеждане на Международен конкурс по писмен превод \"Проба пера 2\", май - декември 2021 (организатор и член на експертното жури).
    2020 Подготовка на студенти за участие в Международен лингвокултрен онлайн-квиз на тема: \"О России - за 60 секунд\", организиран от Тюменския държавен университет, гр. Тюмен /Русия/, 15.12.2020 г.
    2019 Озвучаване на филм \"Моя България\", който е бил представен по време на ХХ Юбилейна Международна научно-практическа конференция \"Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: ХХ Кирилло-Мефодиевские чтения\" в рамките на Кирило-Методиевския фестивал на славянските езици и култури, който се проведе в Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкин, 22 - 24 май 2019 г.; автор на текста към филма - ст. преп. Хр. Христова (Студио \"Трима\").
    2019 Подготовка на студенти за участие в поетичен маратон на тема: \"Мой Пушкин!\", 13 април 2019 г., ШУ, Корпус 2, Актова зала
    2019 Ръководител на група студенти за участие в международен симпозиум \"Русский язык для\", който е организиран от Благотворителен фонд за съдействието по запазването на културно наследство \"Продвижение\" със подкрепата на Министерството на на просветата на Руската Федерация. 29.03.2019 г., СОК \"Камчия\".
    2019 Подготовка на студенти за участие в IX Международен научно-практически семинар на тема: \"Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр\", 13 - 17 ноември 2019 г., ПУ \"Паисий Хилендарски\", гр. Пловдив.
    2018 Подготовка на студенти за участие в научно-образователен семинар на тема: \"Руско-турската война 1877-1878 г. - паметни страници в историята на Шумен\", 27 февруари 2018 г.
    2018 Подготовка на студенти за участие в поетичен маратон на тема: \"И мы сохраним тебя, русская речь!\". Мероприятието се осъществява в рамките на международен проект \"45 лет русистике в Шуменском университете\" към Фонд \"Русский мир\", ШУ, Корпус 2, Актова зала, 24 март 2018 г.
    2018 Подготовка на студенти за участие в Международен научен симпозиум на тема: \"Екология на езика. Съвременна комуникация\", посветен на 45 годишнина на русистиката в ШУ, 26 - 29 април 2018 г., СОК \"Камчия\".
    2018 Ръководител на група студенти за участие във Втора лятна школа по превод TRAD NBU на тема: \"Превод на специализирана литература\", лектори: проф. д-р Мария Грозева, доц. д-р Борис Наймушин, гл. ас. д-р Венета Сиракова (НБУ, гр. София); доц. д-р Мария Степанова (СПбПУ Петра Великого, гр. Санкт-Петербург, Русия), 17 - 18.09.2018 г., НБУ, гр. София.
    2018 Подготовка на студенти за участие в Студентски \"ИНФОФОРУМ - 2018\", 25 септември 2018 г., ШУ, Корпус 2, Центърът по русистика.
    2017 Подготовка на студенти за участие в Международна образователна акция по проверка на грамотността \"Тотальный диктант - 2017\", Шуменски университет, Корпус 2, 08.04.2017 г.
    2017 Ръководител на група студенти, взели участие в VІ Европейски студентски фестивал \"Друзья, прекрасен наш союз!\", СОК \"Камчия\", 11 - 16 септември 2017 г.
    2017 Подготовка на студенти за участие в Международен Ден на мира, НЧ \"Добри Войников - 1856\", гр. Шумен - 21.09.2017 г.
    2016 Организиране и подготовка на студенти за участие в Международна доброволна акция \"Тотальный диктант - 2016\". Шуменски университет, Корпус 2, 16 април 2016 г.
    2016 Ръководител на група студенти, взели участие в V Международен студентски Фестивал \"Друзья, прекрасен наш союз!\". СОК \"Камчия\", 19 - 24 септември 2016 г.
    2016 Подготовка на студенти за участие в Студентски ИНФОФОРУМ - 2016. Шуменски университет, Корпус 2, 31.10.2016 г.
    2015 Организиране, подготовка на студенти за участие и провеждане на научно-практически семинар на тема: \"Русское декоративно-прикладное искусство как реализация представлений о мире\", Шуменски университет \"Епископ Константин Преславски\", Корпус 2 - 25.03.2015 г.
    2015 Ръководител на група студенти, взели участие в ІV Европейски студентски фестивал \"Друзья, прекрасен наш союз!\". СОК \"Камчия\", 21 - 26 септември 2015 г.
    2015 Подготовка на студенти, взели участие в литературната вечер на тема: \"70 лет Победы над фашизмом в Великой Отечественной войне\". Музей \"Панайот Волов\" - май 2015 г. гр. Шумен.
    2013 Организиране, подготовка на студенти за участие и провеждане на \"Новогодишен Капустник\", посветен на руските традиции и обичаи за отбелязването на Коледни и Новогодишни празници, Шуменски университет \"Епископ Константин Преславски\", Корпус 2, Актова зала - 18.12.2013 г.
    2012 Празник на Руската история (организиране и подготовка на студенти за участие, провеждане на събитието) - 20.11.2012 г.
    2012 Конкурс за написване на есе на тема \"Россия и Болгария - прошлое и настоящее\" (подготовка на студенти) - май 2012 г.
    2012 VІІ Международен карнавал на плодородието гр. Шумен (подготовка на студенти за участие) - 06.10.2012 г.
    2011 Организиране и подготовка на студенти за участие в \"Новогодишен Капустник\", посветен на руските традиции и обичаи за отбелязването на Коледни и Новогодишни празници - 15.12.2011 г.