Доц. д-р Неврие Ахмедова Чуфадар
Факултет: Факултет по хуманитарни науки
Катедра: ТУРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА
Кабинет: Корпус 2, стая 04
Телефон: 054 830495 вътр. 243, 246 К2
Email: n.chufadar@shu.bg
Приемно време: Консултации: І седмица - понеделник от 11 -13 ч.; ІІ седмица - вторник от 11-13 ч.
| 2013 | Митологеми „Съдба” и Смърт” в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” Шумен, 2013. |
| 2019 | Фантастичните елементи в дестаните за Кьороглу. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” Шумен, 2019, с. 192 ISBN: 978-619-201-339-4 | 2016 | Фрагменти от културните картини на света през призмата на числото. Сакралните числа в „Книгата на Деде Коркут”, с. 130 - 158 .УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2016 (в съавторство с Чалъкова,Т., Янкова, В., Салим, М.,Кязим, Е.,Стоянова, Е.). | 2013 | Митологеми „Съдба” и Смърт” в епоса „Книгата на Деде Коркут”. ISBN 978-954-577-791-2. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” Шумен, 2013, с.326. |
| 2023 | Bulgaristan da Turk Halk Bilimi Chalashmalara. (Turk Halk Bilimi Arashtarmalaranan Donemlendirilmesi). Туркологични изследвания 2023. УИ „Епископ Константин Преславски“. Шумен, ISSN 1314-989X с. 23-56 | 2022 | Iletishimin Is Hayatinda Onemi (Значението на комуникацията в бизнес живота) с. 37-70. Туркологични изследвания 2022. УИ. Епископ Константин Преславски. ISSN 1314-989X | 2021 | Chavuskoye Dair Bazu Turk Halk Gelenekleri ve Inanuslaru(в съавторство със студент: Т. Ибрям).Сборник \"Туркологични изследвания 2021\", Част I. УИ \"Епископ Константин Преславски\", Шумен, 2021, стр. 30-89; ISSN 1314-989X. | 2021 | Chukurkoyde Dyugyun Gelenekleri ve Adetleri(в съавторство със студент: E. Mustafa).Сборник \"Туркологични изследвания 2021\", Част II. УИ \"Епископ Константин Преславски\", Шумен, 2021, стр. 46-109 ISSN 1314-989X. | 2020 | Turk Folklor Arashtirmalari Dergisinde Halk Hekimligi Izleri (Следи от народна медицина в списанието ”Изследвания на турския фолклор”) - В: Туркологични изследвания 2020. Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2020. ISSN: 1314-989Х с. 80-108. | 2019 | Чуфадар, Н. 2019: (в съавторство c Руменов, Ф. (студент) Gizli Chichek dilinin Turk Halk Kulturunde Iletishimsel Ozellikleri (Sayularun, Renklerin ve Chicheklerin Anlamlaru) (Комуникативни характеристики на тайния език на цветята в турската народна култура (значение на числата, цветовете и цветята) (Study) s. 130-176. – В: Тюркологията в образованието-традиции, иновации, перспективи. Сборник с доклади от международен научно-преподавателски семинар на тема "Тюркологията-традиции и иновации" проведен в Университет Къркларели, Турцияна 01 ноември 2018 г. Университетско издателство. „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2019. ISBN978-619-201-317-2 | 2019 | Чуфадар, Н. 2019: Самост в образа на Юнгианския Хадир и пътят към самост в дестаните за Кьороглу. Годишник на Факултета по хуманитарни науки ХХХА, Шумен: УИ "Епископ Константин Преславски", 2019, ISSN 1311-7300 за печатно издание, стр.16-43. ISSN 2603-512X зa онлайн издание. | 2018 | Чуфадар, Н. 2018: Trickster: The shadow of Koroglu’s ego (Helpers and magic attributes of Koroglu-hors, sword and saz) (Study) SocioBrains - international scientific refereed online journal ISSUE 50,Octomber 2018 (10-35). Journal homepage:www.sociobrains.com. Impact faktor and Indexing. ISSN 2367-5721 |
| 2024 | Преходните периоди в традиционната турска култура в България. Сборник с доклади от XI Международна научна конференция 23-25 април 2024 г. Том 2. \"Съвременният свят-постижения, рискове, иновации\". Регионална библиотека \"Любен Каравелов\" , гр. Русе, 2024 г., с. 94-108. ISBN 978-619-7404-58-6 | 2024 | Uch Halk Kitabanda Halk Bilimi Esintileri- В: Туркологични изследвания 2024, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2024. ISSN 1314-989X | 2024 | Традиционното народно лечителство в турската култура. – В: Годишник на Шуменския университет \"Епископ Константин Преславски\". Факултет по Хуманитарни науки. Университетско издателство \"Епископ Константин Преславски\" , том ХХХV А, 2024; ISSN 1311-7300 | 2023 | Етнолингвистични елементи на турската култура в туристическия дискурс. (Online). – В: Любословие, Годишно списание за хуманитаристика. Тема на броя. Интердисциплинарни изследвания. Издание на ФХН. ШУ “Епископ Константин Преславски” 2023, бр. 23, с. 223 – 234. УИ “Епископ Константин Преславски” ISSN 1314-6033 (рецензия в индексирани във вторични бази издания ЕRIH PLUS, CEEOL).https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/lyuboslovie/2023/223-234-n-chufadar.pdf | 2023 | Bulgaristanda Gechmishten Bugune Hadarellez Bayrama. Sokum ve Turk Dunyasanda Hadarellez Uluslararasa Sempozyumu Bildiri Kitaba. Ege Universitesi Yayanlara. https://basimveyayinevi.ege.edu.tr/files/basimveyayinevi/icerik/sokumveturkdunyasindahidirellezekitap.pdf s. 9-22. e-ISBN: 978-605-338-422-9. | 2022 | Bulgaristan da Turk Halkbilimi Chalushmalaru – Gelecek Neslin Egitim ve Kultur Temeli (Demokrasi Doneminde) XVIII. Turk Tarih Kongresi Bildirileri ( XII.Cilt) 363-378. https://www.ttk.gov.tr/xviii-turk-tarih-kongresi-cilt-xii/ https://www.ttk.gov.tr/wp-content/uploads/2022/04/23-Nevrife Cufadar.pdf E-Kitap. eISBN : 978-975-17-5123-2 (12.c) | 2022 | Турският фолклор в България – традиции и обичаи (Периодизация на изследванията на турския фолклор). Годишник на ШУ \"Еп. Константин Преславски\" ФХН. Материали от юбилейната международна научна конференция „Хуманитаристиката – традиции и предизвикателства“ ТОМ XXХIII A / 3 на ФХН. История и археология, литературознание и фолклористика. УИ „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2022 г. с. 332-344, ISSN 1311-7300 за печатно издание | 2022 | Неврие Чуфадар 2022: Турският фолклор в България – традиции и обичаи (Периодизация на изследванията на турския фолклор) Годишник на Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, Факултета по хуманитарни науки. Материали от юбилейната международна научна конференция „Хуманитаристиката – традиции и предизвикателства” Том XXXIII A / 2, 2022 . История и археология, литературознание и фолклористика. Авторски колектив, 2022. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски https://www.shu.bg/faculties-fhn/publications/godishnik/ ISSN 603-512X за онлайн издание | 2022 | Неврие Чуфадар (в съавторство С.Местанов): Архетипът баща като образ на доброто в епоса „Книгата на Деде Коркут” . Годишник на Факултета по хуманитарни науки, том XXXIII A / 3, 2022 . Авторски колектив, 2022. Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки . Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2022 ISSN 1311-7300 за печатно издание ISSN 2603-512Х , с.7-22 | 2022 | Неврие Чуфадар, (в съавторство С. Местанов) 2022: Архетипът баща като образ на доброто в епоса „Книгата на Деде Коркут” . Годишник на Факултета по хуманитарни науки, том XXXIII A / 3, 2022 . Авторски колектив, 2022. Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки . Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2022 ISSN 2603-512Х за онлайн издание , с.7-22 за онлайн издание https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/godishnici/2022/3/1-3-info.pdf | 2021 | Bulgaristanun Kuzeydogu Koylerindeki Bazu Gelenekler ve Rityueller Arasturmasu. https://drive.google.com/file/d/1Fgt-_4XTQ3YvGTJJi4d7i-1foZYW18b9/view | 2020 | Елементи на алхимичния символизъм в дестаните за Кьороглу – В: «Любословие» Годишно списание за хуманитаристика, Тема на броя: Компаративистика. Брой 20, УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2020, ISSN: 1314-6033. https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/lyuboslovie/2020/20-lyuboslovie.pdf с. 212-230. | 2020 | Келоглан-приказен герой в епоса Кьороглу. – В: Годишник на Факултета по хуманитарни науки, том XXXI A, 2020. Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2020. ISSN: 1311-7300 за печатно издание, ISSN 2603-512Х за онлайн издание https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/godishnici/2020-godishnik.pdf с. 24-40. | 2019 | Чуфадар, Н. 2018: Sacral communications of epic of Korogli/Gorogli (Hero-Peri, Hero-Wild, Hero-Saint Ali) in the Azerbaijani, Turkmen and Uzbek version. SocioBrains - international scientific refereed online journal ISSUE 52, Dekember 2018 (117-129). Journal homepage:www.sociobrains.com. Impact faktor and Indexing. ISSN 2367-5721 | 2019 | Чуфадар, Н. 2019: The image of the horse in the Koroglu Epik. SocioBrains - international scientific refereed online journal ISSUE 56, April 2019 (36-46). Journal homepage:www.sociobrains.com. Impact faktor and Indexing. ISSN 2367-5721 | 2019 | Чуфадар, Н. 2019: Koroglu Destanu nda Atun Mitolojik Gostergeleri ((Митологични индикатори на коня в епоса Кьороглу) s. 215-226 - B: RumeliDE Dil ve Edebiyat Arashturmalaru Dergisi 2019, (O5) ( A g u s t o s ) http://www.rumelide.com/, DOI: 10.29000/rumelide.606128. ORCID ID: 0000-0002-9734-7435 | 2019 | Чуфадар, Н. 2019: Приказни елементи в епоса Кьороглу (Върху материали от азербайджанския, туркменския и узбекския епос).Туркологични изследвания 2019, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, с. 4 – 21. Шумен, 2019. ISSN 1314-989X | 2019 | Eski Cuma (Turgovishte) Yoresi Cheyiz Urunlerinde - Suslemelerin Sozsuz Iletishimsel Anlamu ve Degeri (Невербалното комуникативно значение и ценност на декорациите в продуктите за зестра в област Търговище). Сборник от международна конференция Турската култура на Балканите „Примерът за България” , Истанбулски Университет, Турция, гр. Истанбул. ISBN: 978-605-9443-28-9, 2019, с. 303-315. | 2018 | Чуфадар, Н. 2018: Трикстер:сянката на аза на Кьороглу //Сборник „Туркологични изследвания 2018. Катерина Венедикова-лъч на османистичната наука в България.”, УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, стр. 118-136. ISSN 1314-989X | 2018 | Чуфадар, Н. 2018: Bulgaristanun Kuzyedogu Bolgesinde Koroglu Halk Anlatmalaru (Народни разкази за Кьороглу в североизточния район на България) // Сборник „По пътя на Евлия Челеби”, УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, стр. 313-323. ISBN 978-619-201-245-8 | 2017 | About the original and the name of the mythical hero Koroglu.SOCIOBRAINS – international scientific Refereed online journal ISSN: 2367-5721 . ISSUE 38, OCTOBER 2017. (За произхода и името на митичния герой Кьороглу). Реферирано електронно списание,брой 38, м. октомври. | 2017 | Свободата вчера, свободата днес, свободата утре - на върха на копието ли е ? Международна научна конференция, 25-26 април, гр. Русе, 2017 г. Сборник доклади от Международна научнаконференция - В: Свободата на жената в огузкото общество. Регионална библиотека "Любен Каравелов" - Русе. 256-264. | 2017 | Koroglu Chalushmalarunun Dyunyu, Bugyunyu, Yarunu Uluslararasu Chalushtayu. Международна конференция "Изследвания за Кьороглу, вчера, днес и утре" Университет Абант Изет Байсал, гр. Болу, Турция. 15-16 септември 2017, с. 537 | 2016 | Митологичният образ на Демир Баба (Опит за интерпретация на антропонима Демир Баба). SOCIOBRAINS – international scientific Refereed online journal ISSN: 2367-5721 Реферирано електронно списание: Социобраинс, бр. 24, м.08. 2016, с.112-118(в съавторство с Ибрахим, А.) | 2016 | Kултурната ценност на произведенията на турската народна култура при детското възпитание. SOCIOBRAINS – international scientific Refereed online journal ISSN: 2367-5721 . Реферирано електронно списание: Социобраинс, бр. 25, м.09, 2016, с.61-73. | 2016 | Cocuk ve Genclik Edebiyat?nda Bar?sh Kulturu/ Peace Culture in Child and Youth Literature: –В: Turk Halk Kulturu Urunlerinin Cocuk Egitiminde Kulturel Degeri, Trakya Universitesi Yay?n No: 171 ISBN : 978-975-374-191-0 (Tkm) 978-975-374-192-7 (1.c) 978-975-374-193-4 (2.c), s.1009-1016 http://www.cocukgenclikedebiyati2016.org/wp-content/uploads/2016/11/kitap_son.pdf | 2015 | Mythologemes and Personifications of the Fate. The Attempt for Interpretation of the Anthroponomy “Korkut” 2. Mythologemes and Personifications of the Fate (Митологеми и персонификации на съдба): The Attempt for Interpretation of the Anthroponomy “Korkut” SOCIOBRAINS – international scientific Refereed online journal ISS 2367-5721 ISSU 7 march 2015 69-74 | 2015 | Лечебната сила на природните елементи: дърво, вода и камък. Годишник на Шуменския Университет „Епископ КонстантинПреславски”. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. 2015 г. том XXVI А . 2015, стр. 223-235. | 2015 | Непознатият-познат съсед: турската жена в историята на турската култура и литература. Епископ-Константинови Четения. „Непознатият съсед” Т. 21. УИ на ШУ „Еп. Константин Преславски”. Шумен 2015, стр. 73-87. Електронно издание http://shu.bg/faculties/fhn/izdaniq/ek-cheteniq. | 2015 | Agach, Su ve Tash Gibi Doga Birimlerin Sagalt?m Gyucyu. Uluslararas? Syoz, Sanat, Sagl?k Sempozyumu 21-23 Ekim, 2015 Trakya Universitesi Edirne. Електронно издание на Тракийски Университет гр. Одрин, Турция. Международна конференция,Слово, изкуство и здраве : http://bys.trakya.edu.tr/file/open/89591739, стр. 431- 436 | 2014 | Числата в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Електронно издание. Епископ - Константинови четения. Контакти и Конфликти Т 20, Шумен, 2014. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” | 2013 | Моделът на света при огузите и пространствено – времевата структура на епоса „Книгата на Деде Коркут”. Електронно издание с формат интерактивен *.pdf на Факултета по Хуманитарни науки. Епископ Константинови четения: “Памет и Спомен” 2013, 317-322, Т. ХIX: http://shu.bg/faculties/fhn/izdaniq/ek-cheteniq. | 2013 | Цветовете в митологичното знание за съдбата и смъртта в епоса Книгата на Деде Коркут. – В: Туркологични изследвания 2013.Университетско издателство. „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2013, 115-131. | 2013 | Сънят на Салур Казан и другите сънища в Книгата на Деде Коркут. – В: Туркологични изследвания 2013.Университетско издателство. „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2013, 60-73.(в съавторство с Т. Чалъкова) | 2013 | Цветовете в митологичното знание за съдбата и смъртта в епоса Книгата на Деде Коркут. – В: Туркологични изследвания 2013.Университетско издателство. „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2013, 115-131 туркологични изследвания - ResearchGate https://www.researchgate.net/.../54398df10cf204cab1d9673f.pdf | 2011 | Традиции и обичаи в турската народна култура в село Копрец, Търговищка област. – В: Турският фолклор в България. Съставител: Хашим Акиф. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, 2011,32-51. | 2011 | Митологично мислене и митологема като единица знание. – В: Епископ-Константинови четения – 2011: 20.05.11 “Vivat academia” , Т. XVII., Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2011, 137-148. | 2011 | Конят и неговите функции в епоса Китаб-и Деде Коркут. – В: Епископ Константинови четения, Том 16, Университетско издателство, „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2011, 168-174.(в съавторство с Т.Чалъкова) | 2011 | Малката смърт на бейовете в Книгата на Деде Коркут. – В: Годишник на Шуменски университет „ Епископ Константин Преславски”, Факултет по Хуманитарни Науки. Т.XXII A. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. Шумен 2011 г. 195-203. | 2011 | T?rgoviste ili Gunekoy Turk Halk Kulturunun Baz? Gelenek Ve Gorenekleri. - В: Bulgaristan Turk Halkbilimi. Derleyen: Hasim Akif. V. T?rnovo. Faber Yay? nevi 2011, 26-41. | 2010 | Митологеми и персонификации на съдба (опит за интерпретация на антропонима „Коркут”. – В: Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски”. Факултет по Хуманитарни Науки. Т. ХХI A. Университетско издателство „Еп. Константин Преславски” . Шумен, 2010, 100-120. | 2010 | T?rgoviste ili Gunekoy turk halk kulturunun baz? gelenek ve gorenekleri. Uc Ayl?k Haber, Arast?rma ve Yorum Dergisi: HOSGORU. Say?: 30, Y?l:8, Nisan-May?s-Haziran 2010, Bask?: Poligraf - ET – Razgrad Yay?nevi Matbaas?. (сп. „Хошгьорю”, брой 30 април-май-юни-издание на Полиграф - ЕТ „Пулс-Х. Кьосев”, Разград) | 2010 | Mythologemes and Personifications of the Fate : The Attempt for Interpretation of the Anthroponomy Korkut In: Multikultarizm in Education. ULUSLARAS? Sempozyumu Bildiri Ozetleri Kitab?- (10 Haziran, 2009), Isparta, Turkiye, 2010, 35-43. | 2009 | Кут и Кадер – Жизнената сила и Предопределението. – В: Епископ – Константинови четения. Професии и професионалисти, Том 14, Университетско издателство, „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2009, 275-287. | 2009 | Kader Tasavvurlar? ve Teizim ve islam?da Kad?n?n Rolu. (Представите за съдба и ролята на жената в тенгризма и исляма). – В: Uluslararas? 5.Balkan Egitim ve Bilim Kongresi. The 5th International Balkan Education and Science Congress. (Пета Балканска Международна Конференция за образование и наука). Тракийски Университет гр. Одрин, Турция, 01 – 03.10.09 г. Том 2, 2009, 261-263. | 2009 | Dede Korkut Kitab?nda Korkut Ata?n?n Kimligi Ve Bu Eserin Degeri. – В: Турският език и балканското културно взаимодействие. Юбилейна международна конференция на катедра Турски език и литература (04-08 2008). Издателство Фабер. В.Търново, 2009, 335-347. |
| 2024 | „Преходните периоди в традиционната турска култура в България.“ ХІ Международна научна конференция „СЪВРЕМЕННИЯТ СВЯТ – ПОСТИЖЕНИЯ, РИСКОВЕ, ИНОВАЦИИ“ 23 – 25 АПРИЛ 2024 г. гр. Русе | 2024 | „Традиционното народно лечителство в турската култура.“ ХХX-те „Епископ-Константинови четения” 14.05.2024 г. на ШУ „Епископ Константин Преславски“ ФХН гр. Шумен | 2024 | TURKISH FOLKLORE IN BULGARIA – TRADITIONS AND CUSTOMS(PERIODIZATION OF THE STUDIES OF TURKISH FOLKLORE)Международен филологически колегиум - Слово и общество Шумен, 7-8 ноември 2024 | 2023 | HIDRELLEZ CELEBRATION HUDRELLEZ IN BULGARIA FROM THE PAST TO THE PRESENT. INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON ICH ANDHIDIRELLEZ IN THE TURKIC WORLD PROCEEDINGS BOOK Albania- Bulgaria- Turkey- KosovoNorth Macedonia - Hungary - Moldova. 05. 05. 2023. Online. Izmir. Ege University | 2023 | Етнолингвистични елементи на турската култура в туристическия дискурс. ХХIX-те „Епископ-Константинови четения” 22 май 2023 г. | 2022 | „Турският фолклор в България – традиции и обичаи” (Периодизация на изследванията на Турския фолклор). Юбилейна научна конференция с международно участие „Хуманитаристиката – традиции и предизвикателства“, 11-13 май 2022 г. ШУ \"Епископ Константин Преславски\", гр. Шумен. | 2022 | : Чуфадар, Н., Местанов, С. : Архетипът баща като образ на доброто в епоса „Книгата на Деде Коркут ”. XXXIII-те „Епископ – Константинови Четения”, 16.09.2022 г. | 2022 | Bulgaristan Turk Kulturunde Eski ve Yeni Dugun Gelenekleri. (Стари и нови сватбени обичаи в турската култура в България). INCSOS VIII. Uluslararasu Sosyal Bilimler Kongresi, 20-23 Ekim 2022, онлайн доклад на 20.10.2022 г. от VIII. Международен конгрес по социални науки. Тегирдаг, Турция. (https://www.rumelikongresi.com/sosyal/index.php/tr/) | 2021 | Bulgaristan an Kuzeydogu Koylerinde Baza Gelenekler ve RituellerArashtarmasa (Изследване на някои традиции иритуали в североизточните села на България)Първи международен симпозиум на балканите за проучване на турския език и литература 20-21 май 2021 г. онлайн. Eгейски университет, Турция. | 2020 | Чуфадар 2020: Доклад ”Келоглан-приказен герой в епоса Кьороглу” ХХVI Епископ-Константинови четения 02.09.2020 | 2019 | Чуфадар 2019: Доклад "Приказни елементи в епоса Кьороглу (Върху материали от азербайджанския, туркменския и узбекския епос). XXV "Епископ-Константинови четения" 20. 05. 2019 г. | 2018 | Доклад: Bulgaristanda Turk Halk Bilim Chalishmalari- Geledshek Neslin Egitim ve Kultur Temeli. XVIII Turkish Congress of History . October 1-5, Ankara, 2018. | 2018 | Доклад: Eski Cuma (Turgovishte) Yoresi Cheyiz Urunlerinde - Suslemelerin Sozsuz Iletishimsel Anlamu ve Degeri (Невербалното комуникативно значение и ценност на декорациите в продуктите за зестра в област Търговище). Mеждународна конференция „Примерът за България” , 27.09.- 01.10. 2018 Истанбул, Турция. | 2018 | Доклад: Gizli Chichek Dilinin Turk Halk Kulturunde Iletishimsel OzellIklerI. (съавтор Ферди Руменов - студент). ”Комуникативни особености на тайния език на цветята в турската народна култура”, Международен семинар, Университет Намък Кемал, гр. Къркларели, Турция. | 2017 | Доклад: Свободата на жената в огузкото общество.Свободата вчера, свободата днес, свободата утре - на върха на копието ли е ? Международна научна конференция, 25-26 април, гр. Русе, 2017 г. Регионална библиотека "Любен Каравелов" - Русе. | 2017 | Bulgaristan un Kuzyedogu Bolgesinde Koroglu Halk Anlatmalaru. Научна конференция с международно участие " По пътя на Евлия Челеби" (03 – 05 ноември 2017), Шумен. | 2017 | Доклад: Koroglu Chalushmalarunun Dyunyu, Bugyunyu, Yarunu Uluslararasu Chalushtayu. Международна конференция "Изследвания за Кьороглу, вчера, днес и утре" Университет Абант Изет Байсал, гр. Болу, Турция. 15-16 септември 2017. | 2016 | Доклад: Kултурната ценност на произведенията на турската народна култура при детското възпитание. Епископ Константинови Четения, Шумен, 2016 г. | 2015 | Доклад: Непознатият-познат съсед: турската жена в историята на турската култура и литература. Епископ-Константинови Четения. „Непознатият съсед” , Шумен 2015. | 2015 | Доклад: Agach, Su ve Tash Gibi Doga Birimlerin Sagalt?m Gyucyu. Uluslararas? Syoz, Sanat, Sagl?k Sempozyumu 21-23 Ekim, 2015 / Trakya Universitesi, Edirne.Международна конференция "Слово, изкуство, здраве. | 2014 | Доклад: Числата в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Епископ - Константинови четения. Контакти и Конфликти Т , Шумен, 2014. | 2013 | Доклад: Моделът на света при огузите и пространствено – времевата структура на епоса „Книгата на Деде Коркут”. Епископ Константинови четения: “Памет и Спомен”, Шумен, 2013. | 2011 | Доклад: Конят и неговите функции в епоса Китаб-и Деде Коркут. Епископ Константинови Четения. Шумен, 2011. | 2011 | Доклад: Митологично мислене и митологема като единица знание. Епископ-Константинови четения – 20.05.2011 “Vivat academia” , Т. XVII., Шумен, 2011. | 2010 | Вода, Дърво и Камък – свързващи структурни елементи в модела на света при древните тюрки. Сборник научни доклади. – В: Сборник с доклади от научната конференция на докторантите от Шуменския университет 30 октомври 2009 г. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2010, 50-59. | 2009 | Доклад: Кут и Кадер – Жизнената сила и Предопределението. Епископ – Константинови четения. Професии и професионалисти, Шумен, 2009. | 2009 | Kader Tasavvurlar? ve Teizim ve islam?da Kad?n?n Rolu. (Представите за съдба и ролята на жената в тенгризма и исляма). – В: Uluslararas? 5.Balkan Egitim ve Bilim Kongresi. The 5th International Balkan Education and Science Congress. (Пета Балканска Международна Конференция за образование и наука). Тракийски Университет гр. Одрин, Турция, 01 – 03.10.09 г. Том 2, 2009, 261-263. | 2009 | Mythologemes and Personifications of the Fate : The Attempt for Interpretation of the Anthroponomy Korkut. The Proceeding of the International Sympozium on \"Multikultarizm in Education\" ( june 10 , 2009), Isparta, Suleyman Demirel University, Turkey. | 2008 | Dede Korkut Kitab?nda Korkut Ata?n?n Kimligi Ve Bu Eserin Degeri. Турският език и балканското културно взаимодействие. Юбилейна международна конференция на катедра Турски език и литература (04-08. 2008). |
| 2022 | Турско-българско-румънско-английски речник, електронно издание. Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски“, 2022, c. 667. ISBN: 978-619-201-634-0 (в съавторство) file:///C:/Users/PC6411/Downloads/MNOGOEZICHEN-RECHNIK-ELEKTRONNO-IZDANIE.pdf | 2020 | Чуфадар, Неврие 2020: Турско-българско-румънско-английски речник. Първа част. УИ ”Епископ Константин Преславски”, Шумен (в съавторство). ISBN 978-619-201-437-7 | 2020 | Чуфадар, Неврие 2020: Турско-българско-румънско-английски речник. Втора част. УИ ”Епископ Константин Преславски”, Шумен (в съавторство). ISBN 978-619-201-438-4 | 2018 | Чуфадар, Н. 2018: Ulkebilgisi. Turkiyenin Fiziki Cografyasi. Kultur ve Turizmi. Universite Yayinlari “Piskopos Konstantin Preslavski”. Shumen 2018 ( s. 245) ISBN 978-619-201-242-7 |
| 2017 | Библиографски справочник. В: Туркологични изследвания 2017. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2017, с.196-227 в съавт. с Салим, М. Кязимова, Е. Кърджалъ, Б. Хасан, В. др. ISSN 1314-989X |
| 2024 | Чуфадар, Н. 2013: Митологеми „Съдба” и Смърт” в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” Шумен, 2013, 326 с. ISBN 978-954-577-791-2 Цитирано в: Хасан, В 2024: Митологични елементи в турския роман. – В: Годишник на Шуменския университет \"Епископ Константин Преславски\". Факултет по Хуманитарни науки. Университетско издателство \"Епископ Константин Преславски\" , том ХХХV А, 2024; ISSN 1311-7300 | 2024 | Чуфадар, Н. 2019: Фантастичните елементи в дестаните за Кьороглу Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” Шумен, 2019, с. 192 ISBN: 978-619-201-339-4 Цитирано в: Хасан, В 2024: Митологични елементи в турския роман. – В: Годишник на Шуменския университет \"Епископ Константин Преславски\". Факултет по Хуманитарни науки. Университетско издателство \"Епископ Константин Преславски\" , том ХХХV А, 2024; ISSN 1311-7300 | 2024 | Чуфадар, Н. 2013: Митологеми „Съдба” и Смърт” в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” Шумен, 2013, 326 с. ISBN 978-954-577-791-2 Цитирано в: Хасан, В 2024: За прозата в старата турска литература. - В: Туркологични изследвания 2024, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2024. ISSN 1314-989X | 2024 | Чуфадар, Н. 2024: Преходните периоди в традиционната турска култура в България. Сборник с доклади от XI Международна научна конференция 23-25 април 2024 г. Том 2. \"Съвременният свят-постижения, рискове, иновации\". Регионална библиотека \"Любен Каравелов\" , гр. Русе, 2024 г. с. 94-108. ISBN 978-619-7404-58-6 Цитирано в: Хасан, В 2024: За прозата в старата турска литература. - В: Туркологични изследвания 2024, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2024. ISSN 1314-989X | 2022 | Чуфадар, Н. 2011 & Хасанова, Н. и (кол.). 2011: Турският фолклор в България, УИ „Епископ Константин Преславски“, Шумен. Цитирано в : Микова, Зоя 2022: Традиционни практики и музика на етническите общности в град Пловдив“ Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство „Проф. А. Диамандиев“ Пловдив. ISBN 978-619-7682-09-0 (print), ISBN 978-619-7682-10-6 (online). https://www.artacademyplovdiv.com/amtii/Sbornici/Zoya%20Mikova%20-%20Tradicionni%20praktiki%20i%20muzika.pdf, Цитирано на с. 233. | 2022 | Чуфадар, Н. 2019: Фантастичните елементи в дестаните за Кьороглу. Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2019, с. 192. ISBN: 978-619-201-339-4. Цитирано в : Салим, М. 2022: По следите на османското епистоларно изкуство илм-ю инша. Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски”. Шумен. ISBN 978-619-201-616-6. Цитирано на с. 5 | 2022 | Чуфадар, Неврие 2013: „Моделът на света при огузите и пространствено – времевата структура на епоса „Книгата на Деде Коркут””, Епископ Константинови четения - Т. ХIX: “Памет и Спомен”, 2013, с. 317-322. http://shu.bg/faculties/fhn/izdaniq/ek-cheteniq. Цитирано в: Мредан, М. 2022: «Турският разказ» с автор, Университетско издателство «Епископ Константин Преславски», гр. Шумен. 2022, ISBN 978-619-201-582-4. Цитирано на с.6 | 2022 | Чуфадар, Неврие 2013: Митологеми „Съдба” и Смърт” в епоса „Книгата на Деде Коркут”. УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2013. Цитирано в: Мредан, М.2022: «Турският разказ» Университетско издателство «Епископ Константин Преславски», гр. Шумен. 2022, ISBN 978-619-201-582-4. Цитирано на с.6 | 2022 | Чуфадар, Н. 2015: Непознатият-познат съсед: турската жена в историята на турската култура и литература. Епископ-Константинови Четения. „Непознатият съсед” Т. 21. УИ на ШУ „Еп. Константин Преславски”. Шумен 2015, с. 73-87. https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/cheteniya/EK21_indesign.pdf Цитирано в : Шукриева, М. 2022: Турски речев етикет (формули за обръщение, поздрави и прощаване). Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски”. Шумен. ISBN 978-619-201-617-3. Цитирано на с. 73. | 2022 | Чуфадар, Н. 2018: Sacral communications of epic of Korogli/Gorogli (Hero-Peri, Hero-Wild, Hero-Saint Ali) in the Azerbaijani, Turkmen and Uzbek version. – В: SocioBrains - international scientific refereed online journal ISSUE 52, Dekember 2018 (117-129). Journal homepage:www.sociobrains.com. Impact faktor and Indexing. ISSN 2367-5721. Цитирано в : Шукриева, М. 2022: Турски речев етикет (формули за обръщение, поздрави и прощаване). Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски”. Шумен. ISBN 978-619-201-617-3. Цитирано на с. 113. | 2021 | Agach, Su ve Tash Gibi Doga Birimlerin Sagalt?m Gyucyu. Uluslararas? Syoz, Sanat, Sagl?k Sempozyumu 21-23 Ekim, 2015 Trakya Universitesi Edirne. Сборник от Международна конференция,Слово, изкуство и здраве. УИ Тракийски университет №178., Одрин, 2016, с.545-551. ISBN 978-975-374-200-9 Цитирано в: Хасан, В. 2021: Turk Siirinde Ates ve Su Kavramlaru (Понятията огън и вода в турското стихотворение). - В: „Туркологични изследвания 2021” I Ч. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски, Шумен, 2021, с. 113. Цитирано на с.117. | 2021 | Митологеми „Съдба” и Смърт” в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски” Шумен, 2013, 326 с. ISBN 978-954-577-791-2 Цитирано в: Хасан, В. 2021: Turk Siirinde Ates ve Su Kavramlaru (Понятията огън и вода в турското стихотворение). - В: „Туркологични изследвания 2021” I Ч. ”Университетско издателство „Епископ Константин Преславски, , Шумен, 2021, стр. 113. Цитирано на стр.114. | 2021 | Fantastichnite elementi v destanite za Kyoroglu. Universitetsko izdatelstvo „Episkop Konstantin Preslavski”. Shumen, 2019, с. 192. ISBN: 978-619-201-339-4 Цитирано в: Хасан, В. 2021: Религиозни елементи в турска поезия след Танзимата. – В: Годишник на Шуменския университет \"Епископ Константин Преславски\". Факултет по Хуманитарни науки. ТОМ ХХХII А. Университетско издателство \"Еп. Константин Преславски\" , Шумен, 2021, с. 75-89. ISSN: 1311-7300, Цитирано на с. 84 | 2021 | 23. Чуфадар, Н. 2013: Чуфадар, Н. Цветовете в митологичното знание за съдбата и смъртта в епоса Книгата на Деде Коркут. В: Тюркологични изследвания. Шумен, 2012, ISBN 978-954-577- с. 229 –244. Електронно издание. https://www.academia.edu/8921450/Hayriye_S._Yenisoy. Цитирано в : Абтула, А. 2021: Историки Т. 14. За произхода на турското име на село Владимировци, Разградска област. Издателство „Фабер“, 2021. с. 227-242. ISBN 978-619-00-1356-3. Цитирано на стр. 239. https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/istorikii/istorikii-14.pdf | 2020 | Числата в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Епископ Константинови четения „Контакти и конфликти”, Брой 20, Т. XX. 2014, Издателство ШУ Еп. Константин Преславски. Електронно издание с формат интерактивен *.pdf с. 268-277 https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/cheteniya/EK_20_indesign.pdf ISSN 1314-7358 Цитирано в: Хасан, В.2020: Древногръцки образи в старата и новата турска литература. – В: Годишник на Факултета по хуманитарни науки, том XXXI A, 2020. Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски” , Шумен, 2020. ISSN: 1311-7300 за печатно издание стр. ISSN 2603-512Х за онлайн издание https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/godishnici/2020-godishnik.pdf стр. 50 | 2020 | Чуфадар, Н. (в съавторство с Чалъкова,Т., Янкова, В., Салим, М.,Кязим, Е.,Стоянова, Е.) Фрагменти от културните картини на света през призмата на числото. Сакралните числа в „Книгата на Деде Коркут”, с. 130 - 158 Университетско издат. „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2016 Цитирано в: Хасан, В.2020: Древногръцки образи в старата и новата турска литература. – В: Годишник на Факултета по хуманитарни науки, том XXXI A, 2020. Университетско издателство ”Епископ Константин Преславски” , Шумен, 2020. ISSN: 1311-7300 за печатно издание стр. ISSN 2603-512Х за онлайн издание https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/godishnici/2020-godishnik.pdf стр. 50 | 2019 | Непознатият-познат съсед: турската жена в историята на турската култура и литература. Епископ-Константинови Четения. „Непознатият съсед” Т. 21. УИ на ШУ „Еп. Константин Преславски”. Шумен 2015, стр. 73-87. https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/cheteniya/EK21_indesign.pdf Цитирано в: Hasan, V. Gulshen Elmanova: Toplumcu Gerchekchilik Ishiginda Sabahattin Ali Oykuleri. – В: Тюркологията в образованието-традиции,иновации, перспективи. Сборник с докладиот международен научно-преподавателски семинар на тема \\\"”Тюркологията-традиции и иновации” проведен в Университет Къркларели, Турция на 01 ноември 2018 г. Университетско издателство. „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2019. с. 177 -201. стр. 198. ISBN978-619-201-317-2 | 2018 | Чуфадар 2013: Чуфадар, Н. Митологеми „Съдба” и „Смърт” в Книгата на Деде Коркут. Университетско издателство на Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2013. Цитирано в: Хасан, В. „Bulgaristan Topraklarunda Yetishen Ashuklar”, с. 101. Сборник Туркологични изследвания 2018. Катерина Венедикова-лъч на османистичната наука в България. Шумен, 2018. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. | 2017 | Чуфадар, Н. Непознатият-познат съсед: турската жена в историята на турската култура и литература. Епископ-Константинови Четения. „Непознатият съсед” Т. 21. Университетско издателство ШУ „Еп. Константин Преславски”. Шумен 2015, стр. 73-87. Цитирано в: Хасан, В. CONTRIBUTION OF SULTAN POETS TO DIWAN POETRY SOCIOBRAINS: SocioBrains ISSN 2367-5721, JOURNAL HOMEPAGE: WWW.SOCIOBRAINS.COM INTERNATIONAL SCIENTIFIC REFEREED ONLINE JOURNAL WITH IMPACT FACTOR ISSUE 38, OCTOBER 2017, стр. 85. | 2017 | Чуфадар, Н. Непознатият-познат съсед: турската жена в историята на турската култура и литература. Епископ-Константинови Четения. „Непознатият съсед” Т. 21. Университетско издателство ШУ „Еп. Константин Преславски”. Шумен 2015, стр. 73-87. Цитирано в: Хасан, В. Особености но старата турска литература през Втория класически период. В: Сборник с доклади от Националната научна конференция на тема: “Образование и наука – за личностно и обществено здраве”, 27-28 октомври 2017, Смолян, стр. 80 | 2017 | Чуфадар, Н. Непознатият-познат съсед: турската жена в историята на турската култура и литература. Епископ-Константинови Четения. „Непознатият съсед” Т. 21. Университетско издателство ШУ „Еп. Константин Преславски”. Шумен 2015, стр. 73-87. Цитирано в: Хасан, В. Мирем, С. Свободата на словото и печата. Сборник доклади от Международна научна конференция, 25-26 април, гр. Русе, 2017 г. Регионална библиотека Любен Каравелов международна научна конференция, 25-26 април, гр. Русе, 2017 г. стр. 252. | 2016 | Чуфадар, Н. Митологеми на съдба и смърт в Епоса книгата на Деде Коркут. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2013, 326 стр. Цитирано в: Чалъкова, Т. Янкова, В., Салим, М., Кязимова, Е. Стоянова, Е. Фрагменти от културните картини на света през призмата на числото. УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2016, стр. 34 | 2016 | Чуфадар, Н. Малката смърт на бейовете в Книгата на Деде Коркут. – В: Годишник на Шуменски университет „ Епископ Константин Преславски”, Факултет по Хуманитарни Науки. Т.XXII A. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. Шумен 2011 г. 195-203. Цитирано в: Чалъкова, Т. Янкова, В., Салим, М., Кязимова, Е. Стоянова, Е. Фрагменти от културните картини на света през призмата на числото. УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2016, стр. 145 | 2016 | Чуфадар, Н. Традиции и обичаи в турската народна култура в село Копрец, Търговищка област. – В: Турският фолклор в България. Съставител: Хашим Акиф. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, 2011,32-51. Цитирано в: Чалъкова, Т. Янкова, В., Салим, М., Кязимова, Е. Стоянова, Е. Фрагменти от културните картини на света през призмата на числото. УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2016, стр. 150 | 2016 | Чуфадар, Н. Числата в епоса „Книгата на Деде Коркут”. Епископ Константинови четения „Контакти и конфликти”, Брой 20, Т. XX. 2014, Издателство ШУ Еп. Константин Преславски. Електронно издание стр. 268-277 Цитирано в: Чалъкова, Т. Янкова, В., Салим, М., Кязимова, Е. Стоянова, Е. Фрагменти от културните картини на света през призмата на числото. УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2016, стр. 158 | 2014 | Чуфадар, Н. Конят и неговите функции в епоса Китаб-и Деде Коркут. – В: Епископ Константинови четения, Том 16, Университетско издателство, „Епископ Константин Преславски”. Шумен, 2011, с.168-174. Цитирано в: Чалъкова, Т. Понимание: звук, слово, текст между преданием и языком. - УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2014, стр. 179 | 2014 | Чуфадар, Н. Малката смърт на бейовете в Книгата на Деде Коркут. – В: Годишник на Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”, Факултет по Хуманитарни Науки. Т.XXII A. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. Шумен 2011 г. 195-203. Цитирано в: Чалъкова, Т. Понимание: звук, слово, текст между преданием и языком. - УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2014, стр. 186. | 2014 | Чуфадар, Н. Личността на Коркут Ата в Книгата на Деде Коркут.– В: Турският език и балканското културно взаимодействие. Юбилейна международна конференция на катедра „Турски език и литература” 04-08 2008. Издателство Фабер. В.Търново, 2009, 335-347. Цитирано в: Чалъкова, Т. Понимание: звук, слово, текст между преданием и языком. - УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2014, стр. 186 |