Кандидатсвай онлайн

  • en
  • ru
  • Преподаватели

    Гл. ас. д-р    Дияна Георгиева Николова
    Гл. ас. д-р Дияна Георгиева Николова

    Факултет: Факултет по хуманитарни науки

    Катедра: РУСКИ ЕЗИК

    Кабинет: Корпус 2, стая 02

    Телефон: +359893 352 211

    Email: d.nikolova@shu.bg

    Приемно време: I седмица вторник - 12,00 - 14,00 ч., II седмица - вторник 11,00 - 13,00 ч. - К2 - 02


    Завършен университет, специалност

    1988 - 1993 г. - ВПИ „Константин Преславски”, специалност Български език и руски език, ОКС Магистър

    2001 - 2003 г. ШУ „Епископ Константин Преславски”, специалност Социална педагогика, магистърска програма „Социална администрация” - ОКС Магистър

    Месторабота преди постъпване в ШУ

    1994 - 1995 г. ШУ "Епископ Константин Преславски" - инспектор студентски въпроси;

    1995 - 1999 г. ШУ "Епископ Константин Преславски" - специалист-филолог към Катедрата по руски език;

    1999 - 2015 г. ШУ "Епископ Константин Преславски" - главен специалист в Студентска канцелария;

    2015 г. - асистент по Съвременен руски език

    Заемани академични длъжности

    2015 - асистент

    2019 - преподавател

    2023 - главен асистент

    Придобити научни степени

    2018 - ОНС "доктор" в докторска програма Славянски езици (Съвременен руски език) от професионално направление 2.1. Филология, област на висше образование 2. Хуманитарни науки

    Водени лекции и/или упражнения

    Практически руски език - граматика - РЕТЕ, АЕРЕ;

    Практически руски език - писмени упражнения - РЕТЕ, ТЕРЕ;

    Практически руски език - писмени упражнения - БЕРЕ;

    Втори чужд език - Руски език - АФз, АФр;

    Втори чужд език - Руски език - Журналистика, Връзки с обществеността

    Бизнес комуникация II част: практически курс - РФБК

    Бизнес комуникация III част: практически курс - РФБК

    Практически руски език - граматика - РЕТЕ, ТЕРЕ;

    Практически руски език I част (интензивен курс) - РФБК

    ФД ІІІ: Електронни ресурси и информационни технологии в лингвистиката (руски език) - РФБК, АЕРЕ, РЕТЕ, ТЕРЕ

    ФД – Руски език - Икономика

    ИД: Компютърният жаргон като лингвокултурен феномен

    Текстова и дигитална компетентност

    ИД: Компютърен дискурс и превода

    Увод в специалността

    Теория на превода

    Области на научни интереси

    Съвременен руски език - Лексикология;

    Терминология и терминография;

    Динамика и активни процеси в съвременния руски език;

    Интеркултурна комуникация;

    Когнитивна лингвистика;

    Теория и практика на превода.

    Специализации

    Участие в семинар "Съвременни аспекти на българското речезнание", проведен на 26.03.2024 г.

    Национална програма „Повишаване компетентностите на преподавателите от държавните висши училища, подготвящи бъдещи учители“ – 27.11. 01.12.2023 г.

    Участие в семинар за повишаване на професионалната квалификация: "Система государственного тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ) и сертификационного тестирования Института Пушкина: современное состояние, проблемы, перспективы развития. Опыт организации и проведения экзаменов", проведен на 08.11.2023 г. в София.

    Участие в Научна конференция на тема: „180 години от рождението на ген. М. Д. Скобелев – ярка следа в Освобождението на България”, проведена на 25.10.2023 г., гр. София.

    Участие в кръгла маса на тема: „Методическая гостиная РКИ“ – 07.06.2023 г. Русский дом в Риме, Италия.

    Участие в лексикографски уебинар «Идеографические словари: зачем они нужны?», 17.05.2023 г. с лектор – канд. филол. наук, лексиколог и лексикограф, соавтор «Большого универсального словаря» Галина Фёдоровна Богачёва; ссылка на youtube-трансляцию: https://www.youtube.com/watch?v=tlfKeT6h7uw, организатор ГИРЯ им. А. С. Пушкина.

    Участие в лексикографски уебинар «Учебная лексикография: традиции и новации», 13.04.2023 г. с лектор – канд. филол. наук, лексиколог и лексикограф, заведующий лабораторией филологических исследований Александра Игоревна Ольховская., ссылка на youtube-трансляцию: https://www.youtube.com/watch?v=zwJw5YzgPWs, организатор ГИРЯ им. А. С. Пушкина.

    Участие в лексикографски уебинар «Онлайн-словари: как выбрать качественный словарь?», 15.03.2023 г. с лектор – канд. филол. наук, лексиколог и лексикограф, соавтор «Большого универсального словаря» Галина Фёдоровна Богачёва, ссылка на youtube-трансляцию: https://www.youtube.com/watch?v=mfJv3JGdHYA, организатор ГИРЯ им. А. С. Пушкина.

    Участие в Кръгла маса на тема: «Дмитрий Николаевич Ушаков: научное наследие и жизненные уроки», 08.02.2023 года, ГИРЯ им. А.С. Пушкина.

    Участие в уебинар «Активные процессы в лексикографии. Новые словарные проекты», 15.02.2023 г., лектор – канд. филол. наук, лексиколог и лексикограф, заведующий лабораторией филологических исследований Александра Игоревна Ольховская.

    Международен форум РУССКИЙ ЯЗЫК В МИРЕ, Истанбул, Турция 05.11.2022 г.

    Обучение на тема „Работа с интерактивна образователна платформа mozaBook“ в изпълнение на проект „Образование за утрешния ден“ на Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020 г., проведено от 21.07. до 23.07.2022 г., 23.09.2022 г. "Дигитална раница".

    Обучение/курс по Иновативни образователни технологи в рамките на Национална програма „Повишаване компетентностите на преподавателите от държавните висши училища, подготвящи бъдещи учители“ , проведено от 20.06. до 24.06.2022 г.,

    Участие в Костомаровский форум 2022, организиран от ГИРЯ А. С. Пушкин, 24-25 май 2022 г. Векторы и перспективы преподавания русского языка как иностранного. Учебник по РКИ – традиции и инновации; Круглый стол - Культурный код кириллицы; Мастер-класс «Как разговорить студента в онлайне? Магия коммуникативного онлайн-урока»; Вечер воспоминаний «Мой учитель – В. Г. Костомаров».

    Presentation of eTranslation, Translating Europe workshop 2022, 08.04.2022 г. в рамките на проект РД-08-142/ 1.03.2022 г.

    Русский язык для переводчиков. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования, Тюменский государственный университет, г. Тюмень, Россия, декабрь 2021 г.

    Активные процессы в современном русском языке. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования, Тюменский государственный университет, г. Тюмень, Россия, декабрь 2021 г.

    Научно-методическая конференция «Искусственный интеллект в образовании», г. Тулуза, Франция, 9-10 декабря 2021 г.

    Майсторски клас Компоненти на дигиталната реалност като предпоставки за иновационни образователни технологии с лектор доц. д-р В. Атанасов, 03.12.2021 г.

    Онлайн кръгла маса Динамика на конкурентната среда на националния пазар на образователни услуги (2015-2021) по проект на ШУ № РД-21-099 / 04.03.2021 г., 03.12.2021 г.

    Кръгла маса на тема „Актуальные проблемы обучения русскому языку в дигитальной среде“ – 05.11.2021 г.

    Онлайн семинар по Scopus & WoS „Как успешно опубликовать статью в международном журнале и повысить рейтинг ВУЗа“ – 20.10.2021 г.

    Участие в научно-методически семинар «Современные стандарты и инновационные методы преподавания русского языка как иностранного школьникам и студентам» для болгарских русистов – повишаване на квалификацията и експертна дейност, 15-17.10.2021 г. в базата на СОК «Камчия» (Балкански център по русистика ГИРЯ А.С. Пушкин).

    Участие в Костомаровский форум 2021, организиран от ГИРЯ А. С. Пушкин, 24-28 май 2021 г. Языковой вкус эпохи;Уроки русского под микроскопом; Кто в ответе за снижение речевой культуры: власть, общество или бизнес?; Компьютер говорящий и понимающий?; Чат-бот: рождение цифрового этикета; Культурный код кириллицы; Пушкинский код эпохи цифровых коммуникаций.

    Участие в лекция с дискусия на тема Дьявол кроется в деталях. Бог таится в мелочах: маленькие хитрости устного перевода с лектор Борис Наймушин, организирана от Школа перевода и иностранных языков и Факультета иностранных языков СПбГУ на 6.03.2021 г. в онлайн в платформата Zoom;

    Участие в лекция с дискусия на тема Что дает теория перевода практическим переводчикам с лектор Д. И. Ермолович, организирана от Школа перевода и иностранных языков и Факультета иностранных языков СПбГУ на 13.02.2021 г. в онлайн в платформата Zoom;

    Уебинар Научно-технически превод на български език: състояние и предизвикателства, организиран от Българския департамент и Местната служба в София на ГД „Писмени преводи“ на Европейската комисия. Уебинарът е проведен на 21.01.2021 г. онлайн в платформата Cisco Webex;

    Современные подходы к преподаванию русского языка как иностранного и предметов на русском языке в цифровой образовательной среде - повишаване на квалификацията, удостоверение № 770400431989 / рег. № 13-20/7907 от 28.12.2020 г., издадено от ГИРЯ им. А. С. Пушкина, г. Москва, РФ;

    Участие в онлайн кръгла маса Конкурентоспособност на Шуменския университет в контекста на актуалните тенденции в управлението на висшето образование - 04.12.2020 г.;

    Участие н онлайн майсторски клас Обучение за конфигуриране на изпитни тестове в електронната платформа на ШУ - 04.12.2020 г.;

    Участие в лингвокултурен онлайн куиз: О Росси за 60 секунд, ТюмГУ, Росия, 15.12.2020 г.

    Участие в кръгла маса на тема: Инновативные аспекты преподавания РКИ, проведена на 28.11.2020 г. от Катедра по руски език;

    Обучение по прилагане на актуализирания стандарт за обучение на докторанти в Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, 13.02.2020 г.;

    Курс за обучение - майсторски клас “Работа в Google Classroom“, в рамките на Проект на ШУ “Епископ Константин Преславски“ РД-08-91 / 31.01.2019 г., на 17.12.2019 г.;

    “Информационната среда в Шуменския университет “Епископ Константин Преславски“ - актуално състояние, проблеми, тенденции“ - обучение в рамките на Проект РД-08-91 / 31.01.2019 г. на ШУ “Епископ Константин Преславски“ на 17.12.2019 г.;

    „Филологические и социокультурные проблемы русистики“ 14.12.2019 г. в СУ „Св. Климент Охридски“, РКИЦ, гр. София;

    “Современные методы преподавания русского языка как иностранного“, сертификат с рег. № 11505092019, Санкт-Петербург, 14.12.2019 г., от МНВУ РФ, ФГБО, “РГПУ им. А. И. Герцена“;

    Курс на обучение за ВЪТРЕШЕН ОДИТОР по Системата за наблюдение, оценяване, поддържане и управление на качеството на образованието и академичния състав: „Функционирането на системата за управление на качеството във връзка с процедури по акредитация и САНК“, 02.12.2019 г.;

    “Проблеми на преподаването на руски език в контекста на диалога на културите“ - кръгла маса, организирана от Център по русистика и Катедра по руски език на ШУ “Епископ Константин Преславски“, 30.11.2019 г.;

    „О месте русского языка в современном мире и основных инновационных направлениях его преподавания“, Държавния институт по руски език „А. С. Пушкин“ – Москва, 13.11.2019 г.;

    “Методика преподавания русского языка и литературы в современном мире“, с подкрепата на Министерството на просветата на Руската Федерация, проведен на 13-19.11.2019 г.;

    Открити уроци по руски език “Россия и Болгария на перекрестке культур: лингвоисторическое наследие“, Тюменский Государственный Университет, 10.2019 г.;

    “Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: ХХ Кирилло-Мефодиевские чтения“ (в рамките на Международните Кирило-Методиев фестивал на славянските езици и култури, 22–24 май 2019 г., Москва, Русия;

    “Русский язык для всех“ - Международен симпозиум, организиран от Благотворителен фонд за съдействие и запазване на културното наследство “Продвижение“ с подкрепата на Министерството на просветата на Руската Федерация. Симпозиумът е проведен на 29.03.2019 г. в СОК “Камчия“;

    Работа с база данни на платформата Web of Science, 28.02.2019 г. в гр. Шумен;

    „(Р)еволюцията в превода: Машините и хората в ерата на невромашинния превод“ , 29.11.2018 г., – гр. София;

    Базите данни – Scopusq ScieneDirect и Mendeley, Elsevier за България, 18.10.2018 г.;

    „Современные тенденции развития журналистики в международном медиапространстве“, 27.09.2018 г. РУДН, гр. Москва, Русия;

    „Съвременни педагогически технологии в обучението по руски език като чужд“ 11–12 август 2018 г.;

    Наукометричните данни и работа с РИНЦ, 02.02.2017 г.;

    „Актуални проблеми на лингвистиката“, 11, 12.04.2017 г.;

    „Лингвоспецифические и национально-культурные проблемы языковой личности“ , 12.05.2017 г.;

    „Обучение грамматике в аспекте формирования коммуникативной компетенции“, ГИРЯ А. С. Пушкин, 12.05.2017 г.;

    „Использование онлайн-ресурсов в практике преподавателя русского языка“, ГИРЯ А. С. Пушкин, 01.07.2017 г.;

    „Открытые ресурсы портала „Образование на русском“: опыт применения в аудитории и внеаудиторной работе“, ГИРЯ А. С. Пушкин, 01.07.2017 г.;

    „Интеграция полиэтнического контингента учащихся на уроках русского языка: современные лингводидактические технологии“, 09.2017 г.;

    „Русский язык в глобальном образовательном пространстве“, 23–24.10.2017 г., ГИРЯ им. А. С. Пушкина, гр. Москва;

    „Проблемы экологии современного общения“, 24.10.2017 г.;

    ,,Актуални тенденции в терминологията, административния и медийния български език“, 30.11.2017 г.;

    „Методи на преподаване на руски език като чужд“, Букурещ, 24-26.11.2016 г.;

    Участие в семинар: Цикъл лекции по академично писане с лектор проф. д-р Йовка Тишева от СУ, 11.2015 г.

    Участия в проекти

    2024 Съвременната русистика: традиции и предизвикателства. Договор № РД-21-327 / 01.03.2024 г. (Вх. № РД-08-85 / 30.01.2024 г.), с ръководител гл. ас. д-р Татьяна Терзиева

    2023 РУСИСТИКА: ЕЗИК, КОМУНИКАЦИЯ, КУЛТУРА ”, РД-08-138/24.02.2023 г. с ръководител доц. д-р Н. Стойкова

    2022 Педагогически практики и продължаващо образование – актуални проблеми и предизвикателства, № РД-08-159 / 04.03.2022 г., Проект на УКК с ръководител доц. д-р Р. Михайлова

    2022 Ефективни образователни технологии, РД - 08 - 131/28.02.2022 г., с ръководител д-р С. Сабриева

    2022 Проблеми на когнитивното и функционалното описание на руския и българския език, РД-08-142/ 1.03.2022 г., с ръководител доц. д-р И. Петрова

    2021 Динамика на конкурентната среда на националния пазар на образователни услуги (2015-2021) - 2 част, РД-21-099/04.03.2021 г., ръководител - доц. д-р Росица Михайлова

    2021 Експериментиране на иновативни образователни технологии - II част № РД 08 - 132/ 04.02.2021 г. Ръководител на проекта д-р С. Георгиева

    2021 Съвременната русистика: актуални въпроси и тенденции при описанието и изучаването на езика № РД-08-93/01.02.2021 г. Ръководител на проекта д-р Н. Стойкова

    2020 Проблеми на когнитивното и функционалното описание на славянските езици. Вх. № РД 08-132/04.02.2020 г. Ръководител на проекта д-р И. Петрова;

    2020 Експериментиране на иновативни образователни технологии, № РД 08-127 от 04.02.2020 г. с ръководител д-р С. Георгиева;

    2020 Динамика на конкурентната среда на националния пазар на образователни услуги (2015-2020), РД-21-182/05.03.2020 г. Ръководител: доц. д-р Р. Михайлова;

    2019 Актуални проблеми на съвременната русистика. Договор № РД-21-254 / 28.02.2019 г. (вх. № РД 08-113 / 01.02.2019 г.). Ръководител: ас. д-р Т. Терзиева;

    2018 Екология на езика и съвременна комуникация. Договор № РД-10-386/28.02.2018 г. (вх. № РД 08-155/ 9.02.2018 г.). Ръководител проф. д-р Е. Стоянова;

    2018 “45 лет русистике в Шуменском университете“, Международен проект към Фонд “Русский мир“, № 1796Гр/II-073-17;

    2017 “Езиковата личност в контекста на националното и универсалното“ Университетски проект Договор № РД-10-594/ 27.02.2017 г. (вх. № РД-08-115/ 06.02.2017 г.). Ръководител проф. д-р Е. Стоянова;

    2017 “45 лет русистике в Шуменском университете“, Международен проект към Фонд “Русский мир“, № 1796Гр/II-073-17;

    2016 “Език. Култура. Комуникация“ Университетски проект Договор № РД-08-128/ 08.02. 2016 / Ръководител: проф. д-р Е.Стоянова;

    2015 “Проблеми на когнитивното и функционално описание на славянските езици“ Университетски проект Договор № РД-10-673/01.04.2015; РД-08-319/13.03.2015 / Ръководител: проф. д-р Е.Стоянова;

    2014 “Актуални проблеми на българската русистика“ Университетски проект Договор № РД-10-611/ 04.04.2014 г.; вх.№ РД-08-274 / 14.03.2014 г./ Ръководител проф. д-р Е.Стоянова

    Организационна дейност

    Член на Университетска комисия по оценяване и поддържане качеството на обучението и на академичния състав 2019-2023;

    Отговорник по качеството в ДИКПО-Варна 2019-2023

    Член на ОС на ШУ

    Член на ОС на ФХН

    Членства в научни организации

    Член на Съюза на учените в България

    Член на Дружеството на русистите в България

    Член на Асоциацията на преподавателите по превод, гр. Санкт-Петербург, Руска федерация