Доц. д-р Ирена Димитрова Петрова
Факултет: Факултет по хуманитарни науки
Катедра: РУСКИ ЕЗИК
Кабинет: Корпус 2, стая 02
Телефон: 054 830495 вътр. 242, 244 К2
Email: irena.petrova@shu.bg
Приемно време: Първа и втора седмица четвъртък 12.00 – 14.00 ч., К2 – 02
Завършен университет, специалност |
---|
Завършва магистърска степен по специалност Руски език и литература в Кубанския държавен университет, гр. Краснодар, Русия през 1989 г. През 1996 г. постъпва на работа като асистент по Методика на обучението по руски език в ШУ. |
Месторабота преди постъпване в ШУ |
---|
Десето основно училище, гр. Шумен от 1990 до 1994; СУ "Васил Левски" от 1994 до 1996 г. |
Заемани академични длъжности |
---|
От 1996 - асистент; от 2008 - главен асистент; от 2021 - доцент. |
Придобити научни степени |
---|
Доктор по педагогика |
Водени лекции и/или упражнения |
---|
Практически руски език - всички части; Специализиран превод (руски език) - всички части; Превод на специализирани текстове; Втори чужд език (руски език) - за неспециалисти; Странознание на Русия (СУ); Съвременен руски език (морфология – СУ); Екскурзоводство, Компетентностен подход и иновации в образованието, Избираеми дисциплини: Морфемика и словообразуване – лингвистични проблеми и приложни аспекти, Аудиовизуален превод, Терминологична система на козметиката. Избираеми дисциплини за придобиване на професионална квалификация "учител": Обучение в електронна среда, Съвременни подходи в образованието и стратегии за тяхната реализация, Методы обучения русскому языку как иностранному, Речевые аспекты обучения русскому языку как иностранному, Языковые аспекты обучения русскому языку как иностранному. Факултативни дисциплини: Урокът като основна организационна форма на обучението по руски език като чужд, Жанрове на урока по чужд език в електронна среда; Методика на обучението по руски език; Хоспитиране по руски език; Текуща педагогическа практика по руски език; Стажантска практика по руски език. |
Преподавателска дейност в чуждестранни университети |
---|
2007 - Лекции в Тартуски университет, Колеж в гр. Нарва, Естония. |
2021 – Гост-изследовател в Западночешки университет, гр. Пилзен, Чешка Република. |
2022 – Гост-лектор в Букурещки университет, гр. Букурещ, Румъния. |
Области на научни интереси |
---|
Методика на обучението по руски език във ВУЗ. Морфемика, словообразуване. Език за специални цели. Превод. |
Специализации |
---|
Методика на обучението по руски език и лингводидактическо тестиране в РУДН, гр. Москва - 1999 г. |
Лингводидактическо тестиране по руски език в ИРЕ "А.С. Пушкин", гр. Москва - 2018 г. |
Участия в проекти |
---|
УЧАСТИЯ В МЕЖДУНАРОДНИ НАУЧНИ ПРОЕКТИ |
1. 2017 - Тема: „45 години русистика в Шуменския университет“; Финансираща организация: Фонд „Русский мир“, Русия, 2017–2018 г., № 1796Гр/II-073-17, Ръководител на проекта: проф. д-р Е. Стоянова. Участник, изследовател. |
3. 2022-2023 – Тема: „МОДЕРН-А: МОДЕРНизация в партньорство чрез дигитализация на Академичната екосистема“. Финансираща програма: Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж”, съфинансирана от Европейския социален фонд. Идентификационен номер: BG05M2OP001-2.016-0018. Длъжност: експерт учебна документация. |
УЧАСТИЯ В НАЦИОНАЛНИ ПРОЕКТИ |
1. 2013 – 2020 Проект BG05M2OP001-2.002.00001 \\\"Студентски практики\\\" - фаза 1, финансиран по Оперативна програма \\\"Наука и образование за интелигентен растеж 2014 - 2020 г.\\\". Ръководител на проекта: проф. д.и.н. Георги Колев. Академичен наставник. 2016-2018. |
2. 2020 - Проект BG05M2OP001-2.013-0001 \\\"Студентски практики\\\" - фаза 2, финансиран по Оперативна програма \\\"Наука и образование за интелигентен растеж 2014 - 2020 г.\\\". Ръководител на проекта: проф. д.и.н. Георги Колев. Академичен наставник. 2020-2023. |
3. 2022 – 2023 Тема: „Образование за утрешния ден“. Идентификационен номер BG05M2OP001-2.012-0001, финансиран от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейските структурни и инвестиционни фондове. Длъжност: оценител на дигитално съдържание. |
УЧАСТИЯ В УНИВЕРСИТЕТСКИ НАУЧНИ ПРОЕКТИ |
1. 1999 – Тема: „Картината на света в славянското езиково съзнание“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“. Участник, изследовател. |
2. 2001 - Тема: „Проблеми на когнитивното и функционалното описание на езика“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“. Участник, изследовател. |
3. 2002 - Тема: „Проблеми на когнитивното и функционалното описание на езика“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“. Участник, изследовател. |
4. 2003 - Тема: „Проблеми на когнитивното и функционалното описание на езика“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“. Ръководител: доц. д-р Д. Митев. Участник, изследовател. |
5. 2004 – Тема: “Картината на света в славянското езиково съзнание ”; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“; № 6/30.03.04. Ръководител: доц. д-р Д. Митев. Участник, изследовател. |
6. ,2005 – Тема: “Проблеми на когнитивното и функционално-комуникативното описание на руския и българския език“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски". Ръководител: доц. д-р Тотка Иванова. Участник, изследовател. |
7. 2006 - Тема: “Проблеми на когнитивното и функционално-комуникативното описание на руския и българския език“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски". Ръководител: доц. д-р Тотка Иванова. Участник, изследовател. |
8. 2007 - Тема: “Проблеми на когнитивното и функционално-комуникативното описание на руския и българския език“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски". Ръководител: доц. д-р Тотка Иванова. Участник, изследовател. |
9. 2008 – Тема: „Проблеми на когнитивното и функционалното описание на езика“; Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-05-414 от 25.04.2008 г. Ръководител: проф. д-р Валентина Аврамова, ШУ. Участник, изследовател. |
10. 2009 - Тема: „Модел за портфолио на учителя по български език и литература“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-05 269/09.04.2009. Ръководител: доц. д-р Ганка Янкова, ШУ. Участник, изследовател. |
11. 2010 - Тема: „Образователни стратегии за формиране у студентите на умения за работа с учебен текст“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-05-354/12.03.2010. Ръководител: доц. д-р Ганка Янкова, ШУ. Участник, изследовател. |
12. 2011 - Тема: „Интерактивни методи в обучението“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-05-172/25.02.2011. Ръководител: доц. д-р Ганка Янкова, ШУ. Участник, изследовател. |
13. 2012 - Тема: „Разработване на диагностичен инструментариум за периодична проверка на подготовката на студентите по методика на обучението по руски език“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-05-260/15.03.12. Ръководител: доц. д-р Ганка Янкова, ШУ. Участник, изследовател. |
14. 2013 - Тема: „Портфолиото като средство за мониторинг на професионалната компетенция на студентите. технологични и практико-приложни аспекти“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-08-278/15.03.2013. Р-л доц. д-р Ганка Янкова, ШУ. Участник, изследовател. |
15. 2014 - Тема: „Езици на учебния дискурс“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД -08 -275/14.03.2014. Ръководител: доц. д-р Т. Тенева. ШУ. Участник, изследовател. |
16. 2015 - Тема: „Образователни практики за оптимизиране на педагогическата комуникация“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-08-320/13.03.2015. Ръководител: доц. д-р Т. Тенева. ШУ. Участник, изследовател. |
17. 2016 - Тема: „Иновативни практики в урока като основна форма на съвременния педагогически дискурс“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-08-123/08.02.2016. Р-л доц. д-р Цв. Иванова. ШУ. Участник, изследовател. |
18. 2017 - Тема: „Изкуството в урока“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-08-114/06.02.2017. Ръководител: доц. д-р К. Йочева. ШУ. Участник, изследовател. |
19. 2018 - Тема: „Технологии за подобряване на качеството на образователната услуга“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД-151/09.02.2018. Ръководител: доц. д-р Т. Тенева. ШУ. Участник, изследовател. |
20. 2019 - Тема: „Актуални проблеми на съвременната русистика“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № РД 08-113 / 01.02.2019. Ръководител: ас. д-р Т. В. Терзиева. ШУ. Участник, изследовател. |
21. 2020 - Тема: „Проблеми на когнитивното и функционалното описание на славянските езици“. Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № 08-132/04.02.2020 г. Ръководител на проекта. |
22. 2021 - Тема: Съвременната русистика: Актуални въпроси и тенденции при описанието и изучаването на езика". Финансираща организация: Шуменски университет „Епископ Константин Преславски"; № 08-93/01.02.2021 г. Участник, изследовател. |
23. 2021 – Европейски проект за Мобилност на Западночешкия университет в гр. Пилзен, Чехия с номер CZ.02.2.69 / 0.0 / 0.0 / 18_053 / 0016927. (три месеца: октомври – декември 2021 г.) |
23. 2022 – Тема: „Проблеми на когнитивното и функционалното описание на руския и българския език\“. Финансиран от бюджетната субсидия на ШУ „Епископ Константин Преславски\";Вх. РД-№ 08-142/1.03.2022 г. Ръководител на проекта. |
24. 2022 – Тема: „Педагогически практики и продължаващо образование - актуални проблеми и предизвикателства\“, Вх. № РД-08-159/04.03.2022 г. Финансиран от бюджетната субсидия на ШУ „Епископ Константин Преславски\". Участник, изследовател. |
25. 2022-2023 – Тема: „МОДЕРН-А: МОДЕРНизация в партньорство чрез дигитализация на Академичната екосистема“. Финансираща програма: Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж”, съфинансирана от Европейския социален фонд. Идентификационен номер: BG05M2OP001-2.016-0018. Длъжност: експерт учебна документация. |
26. 2022 – 2023 Тема: „Образование за утрешния ден“. Идентификационен номер BG05M2OP001-2.012-0001, финансиран от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейските структурни и инвестиционни фондове. Длъжност: оценител на дигитално съдържание. |
27. 2023 – ” РУСИСТИКА: ЕЗИК, КОМУНИКАЦИЯ, КУЛТУРА ”, РД-08-138/24.02.2023 г. Ръководител: доц. д-р Надежда Стойкова. Изследовател. |
28. 2024 – "Проблемы функционального и когнитивного описания русского и болгарского языков", № РД-08-85 / 30.01.2024 г. Ръководител гл. ас. д-р Татяна Терзиева. Изследовател. |
Организационна дейност |
---|
1. На университетско ниво |
Член на Общото събрание на ФХН от 1996 г. |
Член на Общото събрание на ШУ – от 2023 г. |
Член на ФС на ФХН – от 2024 г. |
Член на Методическия съвет – от 2003 г. |
Член на Комисия по акредитация и качество на ФХН до септември 2017. |
Член на комисиите за акредитация на Научно направление „Филологии“, „Педагогика на обучението по…“ |
Председател на комисията за акредитация на Научно направление, „Педагогика на обучението по…“ на ФХН – 2024 |
Отговорник по качеството на катедра Методика до септември 2017. |
2. На национално ниво |
2016 - Член на Държавната комисия за проверка на ДЗИ по руски език със заповед на Министъра на образованието и науката 2016. |
2016 - Член на комисия за съставяне на тематично разпределение на учебния материал по руски език за 5. клас по поръчка на Главния експерт по руски език в МОН – април 2016. |
2017 - Член на Държавната комисия за проверка на ДЗИ по руски език със заповед на Министъра на образованието и науката сесии май-юни и август-септември 2017 г. |
2017 - Участие в националната олимпиада по руски език – март 2017 г., Велинград. |
2017 - Участие в заседание на Общото събрание и в Научния семинар на БНМРЕК - март 2017 г., Велинград. |
2021 - Член на Държавната комисия за проверка на ДЗИ по руски език със заповед на Министъра на образованието и науката сесии май-юни и август-септември 2021 г. |
2022 - Член на Националната комисия за проверка и оценяване на изпитните работи от задължителен държавен зрелостен изпит и от допълнителния ДЗИ по руски език. Заповед № РД09-2833/07.04.2022 г. на Министъра на образованието и науката. |
2005- до днес – Заклет преводач към МВнР, протокол от 2005 и № 2101 от 2013 г. на МВнР, изх № 12ПР-1998/11.01.2013 г. |
Членства в научни организации |
---|
Член на: Международна асоциация на преподавателите по руски език и литература |
Член на: Дружество на русистите в България. |
Член на Съюза на учените в България – 2023 г. |
Член на: Българска национална мрежа на преподавателите по руски език и култура. |
Държавни и/или научни награди |
---|
Носител на Кристален приз за най-добър доклад от Конференция "Дигитална трансформация на образованието" – Русенски университет, 2024 г. |