Die wissenschaftliche Reihe Filologičeski rakursi ist in Global index for Continuing Researchers zu verfolgen, in Central and Eastern European Online Library (CEEOL) indexiert und in der NACID-Referenzliste der Republik Bulgarien enthalten.
Filologičeski rakursi (Philologische Perspektiven) ist eine wissenschaftliche Reihe von Beiträgen (Open Access) in den wichtigsten Forschungsbereichen der philologischen Hochschulbildung: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Translatologie, interkulturelle Kommunikation und Methodik des Fremdsprachenunterrichts. Die Reihe erscheint alle zwei Jahre, herausgegeben vom Lehrstuhl Germanistik an der Episkop-Konstantin-Preslavski-Universität Shumen. Bislang wurden vier Bände veröffentlicht, die die Ergebnisse der Entwicklung und der Arbeit an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten darstellen. In dieser Zeit wurde der Lehrstuhl von Assoc. Prof. Antoaneta Dimitrova und Prof. Dr. sc. Snezhana Boycheva geleitet, die dieses Publikationsprojekt initiiert und umgesetzt haben. Die Reihe wird heutzutage unter der Mitarbeit des Lehrstuhlkollegiums fortgeführt, zu dem Assoc. Prof. Daniela Kirova, Assoc. Prof. Aylya Iliyazova, Dr. Sevginar Ibryam, Dr. Nataliya Lecheva, Dr. Gergana Gerova, Dr. Aglika Dobreva, Dr. Rositsa Vasileva, Iliyana Obretenova-Velinov und Delyana Dimitrova gehören. Anerkannte Wissenschaftler aus Deutschland, Bulgarien, der Türkei und anderen europäischen Ländern, mit denen langfristig wissenschaftliche Kontakte gepflegt werden, haben wertvolle Beiträge in den vorliegenden Bänden veröffentlicht. Die Reihe gilt als wissenschaftliches Ideen- und Forschungsprodukt angesagter Wissenschaftler aus diversen philologischen Lehrstühlen der führenden bulgarischen Universitäten, sowie von Doktoranden, Bachelor- und Masterstudierenden, die in den Fachrichtungen des Lehrstuhls Germanistik an der Episkop-Konstantin-Preslavski-Universität Shumen ausgebildet werden. Publikationssprachen sind Bulgarisch, Deutsch, Englisch und Russisch.
Der Schwerpunkt liegt auf den INTERDISZIPLINÄR und INTERKULTURELL ausgerichteten Forschungsgebieten im Bereich der Geisteswissenschaften: klassische und moderne Literatur und Linguistik, Medien und öffentliche Kommunikation, Übersetzungswissenschaft, neue Technologien in der Hochschulbildung. Außerdem können Texte für den dokumentarischen Teil der Reihe angeboten werden – Übersetzungen, Memoiren, Texte aus Archiven, unveröffentlichte Dokumente. Das Projekt ist ebenso offen für Rezensionen/Annotationen zu neu veröffentlichten in- und ausländischen Untersuchungen im Bereich der Geisteswissenschaften.
Die Veröffentlichung des ersten Bandes von Filologičeski rakursi erfolgt mit der finanziellen Unterstützung innerhalb des Lehrstuhlprojekts „Die Germanistik – gestern, heute und morgen“ (2015). Alle nachfolgenden Bände werden durch universitätsinterne Projekte gefördert. Folgende Titel sind bereits auf der Internetseite Publikationen der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Shumen präsent:
Band 1: Dimitrova, A., Boycheva, S. Sammelband von Beiträgen. Shumen: Universitätsverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2015, ISSN: 2367-8348.
Band 2: Kollektivmonographie: Sprache, Medien, Kultur. Shumen: Universitätsverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2017, ISSN: 2367-8348.
Band 3: Gerova, G., Dimitrova, A., Kirova, D. Sprache und Kommunikation. Medienlinguistische Dimensionen. Sammelband von Beiträgen. Shumen: Universitätsverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2019, ISSN: 2367-8348.
Band 4: Boycheva, S., Dimitrova, A., Kirova, D. Philologien im digitalen Zeitalter – Traditionen und Herausforderungen. Shumen: Universitätsverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2021, ISSN: 2367-8348.
BEGUTACHTUNG
Vor der Veröffentlichung werden die Beiträge einer zweifachen anonymen Begutachtung unterzogen. Nach Erhalt des jeweiligen Beitrags überprüft der Chefredakteur, ob der Artikel den technischen Anforderungen der wissenschaftlichen Reihe entspricht. Unter Berücksichtigung der Problematik des zur Veröffentlichung angebootenen Beitrags werden vom Redaktionskollegium zwei Rezensenten beauftragt. Die Gutachter bewerten den eingegangenen Text nach folgenden Kriterien: Aktualität des Themas, theoretische und angewandte Relevanz der Untersuchung, wissenschaftliches Niveau des Beitrags, Originalität, Sprache und Struktur des Textes. Auf der Grundlage ihrer Rezension schlagen die Gutachter vor: den Beitrag zu veröffentlichen; den Beitrag erst nach Umsetzung der Korrekturangebote des Rezensenten zu veröffentlichen; den Beitrag zu überarbeiten und erneut begutachten zu lassen; den Beitrag nicht zu veröffentlichen. Die Korrekturvorschläge der Gutachter werden den Autoren per E-Mail zugesandt. Die Beiträge sind innerhalb von ein bis drei Monaten nach Ablauf der Annahmefrist zu überarbeiten. Die endgültige Entscheidung über die Veröffentlichung eines Beitrags treffen der verantwortliche Chefredakteur und das Redaktionskollegium gemeinsam.