Центърът по русистика и Катедрата по руски език при ШУ „Епископ Константин Преславски“ обявяват традиционният си конкурс по писмен превод „Проба пера 3 – 2025“.
През 2025 година традиционният конкурс по превод на Катедрата по руски език и Центъра по русистика при ШУ „Епископ Константин Преславски“ „Проба пера 3 – 2025“ е насочен към студенти от България и чужбина и включва:
ПРЕВОД НА РУСКИ АВТОРИ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
ПРЕВОД НА БЪЛГАРСКИ АВТОРИ НА РУСКИ ЕЗИК
В изданието на конкурса са предвидени текстове в три раздела:
- ХУДОЖЕСТВЕН ТЕКСТ
- ХУМОРИСТИЧЕН ТЕКСТ
- ПУБЛИЦИСТИЧЕН ТЕКСТ
Преводите се оценяват по следните критерии: пълнота и точност на съдържанието; стилистична коректност; оригиналност на преводаческите решения; езикова култура. За всеки от критериите журито ще присъди на младите преводачи от 0 – 10 т.
Текстовете за превод можете да изтеглите чрез тази връзка.
Изтеглете също „Указания за оформление на превод“, които ще Ви насочат как да подготвите текстовете преди да ни ги изпратите. Файлът трябва да съдържа само Вашия превод (без оригиналния текст). Именувайте вашия файл с имената си на латиница по посочения модел: IvanIvanov-Probapera2025.
Конкурсното жури се състои от преподаватели от ШУ „Епископ Константин Преславски“ – специалисти в областта на превода.
Всички участници в конкурса ще получат сертификат, а най-добрите ще получат Грамота и преводите им ще бъдат публикувани в сборник „Проба пера 3 –
2025″. Специално за студентите-русисти на ШУ резултатите от конкурса ще се вземат предвид при оценяването им в рамките на обучението по две задължителни дисциплини от учебния план – „Специализиран превод“ и „Теория на превода“.
Срок за предаване на преводите – 20.04.2025 г.
Адрес за предаване на преведените текстове (в електронен формат): rusistika_shu@shu.bg
Обявяване на резултатите – 30.09.2025 г. на страницата на Научния център по русистика в рубриката „Събития“, „Проба пера 3 – 2025“
https://www.shu.bg/category/centers/rusistika/news-rusistika/.
С НЕТЪРПЕНИЕ ОЧАКВАМЕ ВАШИТЕ ПРЕВОДИ!
| Публикувано на 30/01/2025 |