
Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“ Университет „Василе Алесандри“, Бакъу, Румъния Университет Атълъм, Анакара, Турция и Тракийски Университет, Одрин, Турция
Ви канят да участвате в международен конкурс по превод.
Invitation | Davet | Приглашение
Езици: български, английски, руски, турски, румънски, немски
Кой може да участва: бакалаври и магистри
Условия за участие: Всеки студент от ОКС бакалавър или магистър може да участва с един или повече свои преводи на предложените текстове.
Преводите ще се оценяват от международна комисия в състав (по азбучен ред):
- Assist. Prof. Dr. Rifat Gürgendereli – Trakya University, Turkey
- Assoc. Prof. Brînduşa-Mariana Amălăncei, PhD – Bacau Univesity
- Assoc. Prof. Dr. Gökçen Hastürkoğlu – Atılım Üniversitesi, Turkey
- Assoc. Prof. Mihaela Culea, PhD – Bacau University
- Prof. Dr. Ayfer Altay – Atılım Üniversitesi, Turkey
- Prof. Dr. Berrin Aksoy – Atılım Üniversitesi, Turkey
- Prof. Dr. Eylem Bayır – Trakya University, Turkey
- Prof. Dr. Müberra Gürgendereli – Trakya University, Turkey
- гл. ас. д-р Дияна Николова – Шуменски университет
- гл. ас. д-р Ембие Кязимова – Шуменски университет
- гл. ас. д-р Татьяна Терзиева – Шуменски университет
- доц. д-р Десислава Чешмеджиева-Стойчева – Шуменски университет
- доц. д-р Ирена Петрова – Шуменски университет
- доц. д-р Менент Шукриева – Шуменски университет
- доц. д-р Светлана Неделчева – Шуменски университет
- доц. д-р Христо Боев – Шуменски университет
- д-р Антъни Хойте-Уест – независим учен, Оксфорд, Обединено кралство
- Олга Бончева – преподавател в Колеж по туризъм при Икономически университет – Варна
Срокове: текстовете се подават в готов преведен вид до 1 септември 2026 към координаторите от съответните университети и езици.
30 септември 2026 обявяване на най-добрите преводи
5 октомври 2026 връчване на почетните грамоти
30 ноември 2026 публикуване на отличените преводи в сборник с преводи „Мостове от думи II“ с ISBN
Изисквания към преводите:
Студентите изписват имената си, институцията, към която принадлежат, ОКС (бакалавър/магистър) и специалността си, както и валиден имейл адрес за връзка.
В полето тема на имейла изписват „Състезание по превод за студенти 2025“
Преводите трябва да са форматирани с шрифт Times New Roman 12, justified, Spacing after 6p., Line spacing: single
Преводи, генерирани с ИИ няма да се приемат!
Координатори:
- EN-BG/ BG-EN доц.д-р Светлана Неделчева (ШУ) s.nedelcheva@shu.bg
- EN-TR/ TR-EN; TR-BG/ BG-TR Dr. Fatma Ozkan (Trakiya University) fatmaozkan@trakya.edu.tr
- EN-RO/ RO-EN Assoc. Prof. Mihaela Culea, PhD: culea.mihaela@ub.ro
- BG-TR/ TR-BG доц. д-р Менент Шукриева (ШУ): m.shukrieva@shu.bg
- BG-RU/ RU-BG гл. ас. д-р Татьана Терзиева (ШУ): t.terzieva@shu.bg
Текстове:
- Американска целувка
- Балкански папарак
- Amelia
- In a singular minute
- Kaşağı
- Perili Köşk
- Бьющиеся растения
- Одна фраза из старого фильма
- Anotimpul țânțarilor
- Lângă Lacul Morii
| Публикувано на 14/07/2026 |