Кандидатсвай онлайн

  • en
  • ru
  • Национална научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“

     

    Национална научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“

    Договор № ДСД-8/16.08.2022 г.

    Финансираща организация Финансиране от Министерството на образованието и науката (МОН)
    Основна цел на програмата

     

    Преодоляване на негативните нагласи и изграждане на привлекателен образ на страната ни чрез засилване на интереса към българистиката в чужбина като научноизследователска област, акцентираща основно върху българския език и литература, българската история, изкуство и култура (вкл. етнография и фолклор). Водеща цел ще бъде провеждане на целеви научни изследвания и създаване на устойчиво партньорство между включените в програмата бенефициенти, както и на мрежа от изследователи, включваща както преподаватели от България и чужбина, така и студенти, докторанти и млади учени, с интерес към българистиката и нейното популяризиране.
    Специфични цели на програмата

     

    • Разширяване и развитие на кадровия потенциал в областта на българистиката зад граница, включително чрез насърчаване и подкрепа за кариерно развитие на млади изследователи и преподаватели у нас, като лектори по българистика в чужбина;
    • Създаване на траен изследователски интерес към българистиката чрез привличане на студенти, млади учени, докторанти и специализанти в организациите-бенефициенти, където да провеждат българистични изследвания;
    • Утвърждаване на международния престиж на българистиката чрез разработване на образователни и изследователски програми за научни специализации;
    • Популяризиране на българския език и литература, история, наука, изкуство и култура (вкл. етнография и фолклор) чрез провеждане на съвместни научни форуми с чуждестранни университети, занимаващи се с българистична проблематика.
    Консорциум

     

    1. БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ (БАН)
    2. СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“ (СУ)
    3. ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“ (ПУ)
    4. ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ“ (ВТУ)
    5. ЮГОЗАПАДЕН УНИВЕРСИТЕТ „НЕОФИТ РИЛСКИ“ (ЮЗУ)
    6. ШУМЕНСКИ УНИВЕРСИТЕТ „ЕПИСКОП КОНСТАНТИН ПРЕСЛАВСКИ“ (ШУ)
     Период на изпълнение

     

    16.08.2022 г. – 31.12.2025 г.
    Бюджет Общ бюджет на програмата: 4 000 000 лв. (100 %)
    Основен сайт на програмата https://bulgaristica.bas.bg/

     

    Съобщения, обяви и конкурси:

    Покана за семинар на тема „Славянска езикова и литературна контактология“


    Среща в Шумен на балкански българисти


    Обява за учебна екскурзия


    Семинар Съвременни аспекти на българското речезнание“


    ПАНОРАМА НА ПРЕВОДНАТА РЕЦЕПЦИЯ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА В ТУРЦИЯ

    Публична лекция на проф. Зейнеп Зафер от Анкарския университет

    В рамките на инициативите по Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ на 21.02. 2024 г. в Шуменския университет проф. Зейнеп Зафер от Анкарски университет (Турция) изнесе публична лекция на тема Преводната рецепция на българската литература в Турция. Лекторката е гост-изследовател по Програмата, преводач и специалист в областта на чуждестранната българистика.

    В представянето на преводната рецепция на българската литературна класика проф. Зафер прецизно открои автори и текстове, привлекли вниманието на различни преводачи, преиздавани или включвани в сборни издания, като обобщи тенденциите в преводната поезия, проза и драматургия в различни културни етапи. В лекционното си изложение авторката проследи както преводаческия и издателския интерес в турската културна среда към емблематични творчески фигури, изграждащи класическия белетристичен литературен канон (А. Константинов, Й. Йовков, Д. Димов, Е. Станев, В. Мутафчиева, Н. Хайтов, Чудомир и др.) или облика на съвременната българска проза (В. Пасков, А. Попов, Г. Господинов и др.), така и важната роля на множеството антологийни издания за литературноисторическо представяне на българската поезия. Важни акценти бяха поставени и върху укрепналата рецепция на българската драматургия след 90-те г. на ХХ век с активното поставяне на български пиеси на турска сцена и с активния превод на драматургични текстове на автори като С. Стратиев, С. Цанев, И. Радоев, Х. Бойчев.

    Забележителната панорама на преводната рецепция на българската литература в Турция, представена от проф. Зафер, беше последвана от дискусия върху проблемите за интеркултурната обвързаност и културна трансмисия, за исторически обусловените ѝ специфики и съвременно състояние.


    Андреа Раду-Беженару: За мен българският език е любов от първа дума


    Семинар по социолингвистика „Методика на социолингвистичното изследване“ (01.12.2023)


    В периода 2–5 ноември 2023 г. представители на екипа на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“ в ННПБългаристика посетиха Катедрата по български език в Букурещкия университет и участваха в Международния симпозиум Romanian Slavic Studies and the Dialogue of Cultures – 2023, Bucharest, November 3rd-4th 2023


    Състоя се публичната лекция на доц. д-р Каталина Пую (Букурещки университет) на тема: Българската литература и нейният превод на румънски език след 1945 г.

    Доц. Каталина Пую: Литературата отваря врати към опознаването на нашите народи


    Награда за високи постижения в науката | Award for Excellence in Science | Видео | Снимки


    Българската диалектология във фокуса на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“


    Покана за публична лекция на доц. д-р Каталина Пую, Букурещки университет, Румъния


    Семинар и уъркшоп по българска диалектология (21 юни 2023 г.)


    Пресконференция в Националния пресклуб на БТА в София на тема Цели и задачи на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“


    Конкурс за подпомагане на млади изследователи при издаването на първа монография, посветена на българистична проблематика


    Обява за специализации на млади чуждестранни българисти


    Българистичните изследвания в чужбина на Международния филологически колегиум „Слово и общество“, Шумен, 10-11 ноември 2022


    Кръгла маса „Българистиката в съвременния свят – предизвикателства и възможности“